"راوند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rhubarbe
• Roundtop

Alors, j'ai une tarte rhubarbe, un crumble myrtilles, il est un peu rassis, et un gâteau au chocolat.
حسنا، الأولاد. حصلت على نصف راوند اليسار. حصلنا على تفتت توت، وهو قليلا قديمة.

J'ai eu une bouteille de Schnapps et la moitié d'un tarte à la rhubarbe.
حصلت على زجاجة من الشراب ونصف فطيرة راوند

Carottes entières bouillies et patates douces. Du pain frais et pour finir, de la tarte à la rhubarbe.
وبعض الجزر والبطاطا البنية وخبز طازج وفطيرة راوند بعدها

Mais je l'ai fait. J'ai commandé de la tarte à la rhubarbe.
لكني فعلت لقد طلبت فطيرة راوند

Colonel Chamberlain est dans la 20ème du Maine, était piégé au sommet de Little Roundtop.
العقيد "تشامبرلين" وفوج مشاة "ماين" الـ20 حوصروا عند قمّة تلّة "ليتل راوند".

Vous connaissez le proverbe, "rhubarbe rouge, manges la, rhubarbe verte, ne la manges pas."
أنت تعرف مقولة " راوند أحمر كله في الحال راوند أخضر لا تأكله"

- Méfiez-vous ! - C'est sans importance. - 1/8 rhubarbe.
ـ احترسي ـ ليس مهم ـ 1/8 راوند

rhubarbe, rhubarbe. 9:00.
راوند، راوند. 09: 00.

J'ai aussi mis de la rhubarbe.
أنا وضعت بعض راوند هنا، أيضا.

Eh bien, la rhubarbe de Vincent... a complètement enlevé toutes les particules de surface.
خليط (فينسنت) للـ"راوند" نظّف جميع جزيئات السطح

Kenneth, je veux que tu aille à Monop et que tu achète la plus grande rhubarbe que tu trouves
أريدك أن تذهب إلى سيتاريللا (سوق طعام فاخر) و أن تشتري أكبر راوند موجود

- C'est de la rhubarbe.
-إنّها "راوند "

- De la rhubarbe ?
راوند؟ راوند.

- rhubarbe.
راوند.

Pomme, rhubarbe... cerise, quand je suis d'humeur.
تفاح .. راوند

Je veux que vous meniez l'assaut sur Little Roundtop.
أريدك أن تتولى المسؤولية على تلّة "راوند توب".