"rhubarbe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راوند
• الراوند
• الرواند
• روبارب
• روبوب

Alors, j'ai une tarte rhubarbe, un crumble myrtilles, il est un peu rassis, et un gâteau au chocolat.
حسنا، الأولاد. حصلت على نصف راوند اليسار. حصلنا على تفتت توت، وهو قليلا قديمة.

J'ai eu une bouteille de Schnapps et la moitié d'un tarte à la rhubarbe.
حصلت على زجاجة من الشراب ونصف فطيرة راوند

Quelle rhubarbe, cyme ou drogue purgative pourrait donc faire disparaitre ces Anglais?
اما بوسع اعشاب الراوند ,او الأوراق الجافة لنبات السنا أن يطرد هؤلاء الأنجليز من بلادنا؟

Ma mère disait que la groseille et la rhubarbe se plaisent sous les frimas anglais.
امي العزيزة كانت تصر على أن العنب و الراوند كلاهما يفضل المناخ الأبرد

J'ai demandé à Mme Caitlin de vous offrir de sa fameuse confiture de rhubarbe.
أخبرت الآنسة (كايتلين) توًا أن تحضر بعضًا من الرواند المُحلّى الذي تشتهر به لكما.

Il peut créer un marimba à partir de branches de vieille rhubarbe.
أَو مثل روبارب ماريمبا , صنع مِنْ الروباربِ القديمِ.

Carottes entières bouillies et patates douces. Du pain frais et pour finir, de la tarte à la rhubarbe.
وبعض الجزر والبطاطا البنية وخبز طازج وفطيرة راوند بعدها

Mais je l'ai fait. J'ai commandé de la tarte à la rhubarbe.
لكني فعلت لقد طلبت فطيرة راوند

Vous connaissez le proverbe, "rhubarbe rouge, manges la, rhubarbe verte, ne la manges pas."
أنت تعرف مقولة " راوند أحمر كله في الحال راوند أخضر لا تأكله"

- Méfiez-vous ! - C'est sans importance. - 1/8 rhubarbe.
ـ احترسي ـ ليس مهم ـ 1/8 راوند

rhubarbe, rhubarbe. 9:00.
راوند، راوند. 09: 00.

J'ai aussi mis de la rhubarbe.
أنا وضعت بعض راوند هنا، أيضا.

Yaourt panna cotta et purée de rhubarbe.
زبادي الآيس كريم بالجيلي مع الراوند المطهو

C'est fraise rhubarbe, fait avec ma propre rhubarbe.
إنها فطيرة فراولة رواند من نبتة الراوند خاصتي

je pense que mon estomac peut supporter quelques feuilles de rhubarbe.
أعتقد أن معدتي تستطيع تحمل بعض أوراق الراوند

Vous avez jeter les feuilles de rhubarbe, hein ?
أزلتم الأوراق عن الراوند , أليس كذلك ؟

Mes filles aiment la rhubarbe.
فتاياتي يعشقن كعكة الراوند

(martèle à la porte) Il a dit "rhubarbe", c'est comme ça qu'il prononce "rhubarbe" C'est trop bizarre.
عندما يقول "عشب الراوند" فانه يلفظها "مطاط"، هذا غريب جدا

Qui veut de la tarte à la rhubarbe ?
من يريد عشبت الرواند المحمصة؟

Bebopareebop, tarte à la rhubarbe surgelée
،فطيرة (روبارب بيبوبريبوب) المجمدة وسندويتش فطيرة (روبارب) المجمدة

M. rhubarbe a trouvé plus fort que lui.
لقد منحت السيد روبوب" بعض الراحه"