| MM. Astiz, Awosika, Brekke, Croker, Park, Rosette et Tamaki ont été nommés membres de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande des Philippines concernant la région de Benham Rise. | UN | وعين السادة آستيز، وأوسيكا، وبريكي، وكروكر، وبارك، وروزيت، وتاماكي أعضاء في اللجنة الفرعية للنظر في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز. |
| Elle a également constitué de nouvelles sous-commissions chargées d'examiner les demandes présentées par l'Uruguay et les Philippines au sujet de la région de Benham Rise. | UN | وأنشأت اللجنة أيضا لجانا فرعية جديدة للنظر في الطلبات المقدمة من أوروغواي والفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز. |
| On devait quitter la ville pour nous éloigner de tout ça, mais le substitut Rice a mis une restriction de voyage sur John. | Open Subtitles | كنا سنغادر المدينة للابتعاد عن كل شيئ ولكن المدعي العام "رايز" قامت بوضع جون" في قوائم الممنوعين من السفر اليوم |
| - Sabas, Xristo, Raze. - Mon amour... | Open Subtitles | -سايبس) و(كريستو)، والبشري (رايز) ). |
| Vous m'aviez demandé de vérifier l'intégrité financière de Reza Naiyeer. | Open Subtitles | عندما سألتنى عن التقصى هو رايز ناير كنت تريدن موقفه المالى |
| Joueur de hockey, L.A. Rays. | Open Subtitles | لا عب هوكي , لفريق لوس أنجلس رايز |
| Justement, M. Reyes, vous pesiez plus de 150 millions de dollars avant de... mourir. | Open Subtitles | بالواقع ياسيد رايز كنت تساوي ثروة تعادل أكثر من 150 مليون دولار وقت.. |
| Comment as-tu interprété la présence de la Rolls Royce ? | Open Subtitles | ماذا رأيك بأهمية الرولز رايز ؟ |
| Le Gouvernement de transition suit de près les intérêts des producteurs dans l'autre grand gisement pétrolier de la zone relevant du Traité, Greater Sunrise, qu'il reste encore à mettre en valeur. | UN | وترصد الحكومة الانتقالية عن كثب اهتمامات المنتجين بالحقل النفطي الرئيسي الآخر في المنطقة المشمولة بالمعاهدة وهو حقل جريتر صن رايز الذي لم يبدأ استغلاله بعد. |
| Fils de Nikki Bevan et Paul Millet. 14 Cliffs Rise, Penarth. | Open Subtitles | ، ابن لنيكي بيفين وبول ميليت يقطن في 14 كليفس رايز ، بانارث |
| Les États-Unis ont indiqué que la National Oceanic and Atmospheric Administration américaine avait soutenu des recherches dans la région de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest au niveau de la chaîne du mont sous-marin de Nouvelle-Angleterre et des monts sous-marins de Corner Rise. | UN | وذكرت الولايات المتحدة في تقريرها أن إدارتها الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي تدعم البحوث في المنطقة الخاضعة بالمنظمة والتي تقع عند سلسلة الجبال البحرية في نيو إنكلند ومجموعة جبال كورنر رايز البحرية. |
| Celle chargée d'examiner la demande des Philippines concernant la région de Benham Rise a élu M. Awosika comme Président et MM. Park et Rosette comme Vice-Présidents. | UN | وانتخبت اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز السيد أوسيكا رئيسا لها والسيدين بارك وروزيت نائبين للرئيس. |
| la demande des Philippines au sujet de la région de Benham Rise concernant l'avancement des travaux à la vingt-septième session | UN | تقرير رئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز عن التقدم المحرز في الأعمال خلال الدورة السابعة والعشرين |
| Le Président de la Sous-Commission, M. Awosika, a informé la Commission que la Sous-Commission s'était réunie du 6 au 8 avril 2011 et avait commencé à examiner la demande des Philippines au sujet de la région de Benham Rise. | UN | 47 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد أوسيكا، اللجنة بأنها قد اجتمعت في الفترة من 6 إلى 8 نيسان/أبريل 2011، وبدأت نظرها في الطلب الذي قدمته الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز. |
| 9. Examen de la communication concernant la région de Benham Rise, présentée par les Philippines. | UN | 9 - النظر في الطلب المقدم من الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز. |
| Je les ai perdus. Respire, Rice. | Open Subtitles | هيا هيا لا أستطيع إقفاله - " انعم بالنشاط " رايز - |
| Bouge pas, Rice. | Open Subtitles | اصمد " رايز " صديقي لنرى إن كنت ستنافس هذا |
| Ils sont en vie. Rice est mort. | Open Subtitles | - وصلنا تأكيد لمواقعهم إنهم أحياء لكن " رايز " ميت - |
| Merci, Raze. | Open Subtitles | شكراً لك، (رايز)! |
| Où est Raze ? | Open Subtitles | أين (رايز) بحق الجحيم؟ |
| Peut-être que les transactions entre Reza et Ali étaient légitimes, qu'il ignorait ses connexions terroristes. | Open Subtitles | ربما كان عمله مع رايز كان شرعيا وقد يكون رايز لا يعرف بامر ارتباطه بالارهابين |
| Les Rays ont remonté 3 tours de retard et on battu les Socks. | Open Subtitles | فريق الـ(رايز) احتشدوا بعد ثلاث هزائم ليسحقوا فريق الـ(سوكس) في (فينواي) |
| Nous appuyons sans réserve la proposition interrégionale formulée par les Ambassadeurs Dembri, Lint, Reyes, Salander et Vega. | UN | ونؤيد بقوة الاقتراح المشترك بين الأقاليم الذي تقدم به السفير دمبري والسفير لينت والسفير رايز والسفير سالاندر والسفير فيغا. |
| - La Rolls Royce. Oui, elle est à moi. J'ai déjà expliqué ça. | Open Subtitles | سيارة الرولز رايز - نعم ، إنها لي - |
| Je répète, la cible est le centre commercial Sunrise Hills. | Open Subtitles | أكرر، الهدف هو سوق (سان رايز هيل) التجاري |
| Parti démocrate libéral − Parti du soleil levant du Japon − Parti indépendant | UN | حزب الأحرار الديمقراطيين - حزب سن رايز الياباني - حزب مستقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 