"ربطات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cravates
• cravate
• nœuds
• noeuds
• en porte

Je veux dire, à part son aversion héréditaire pour les cravates, elle a l'air plutôt cool.
أعني، بغض النظر عن كرهها الموروث لأرتداء ربطات العنق ، فإنها تبدو لطيفة.

cravates, nœuds papillons et foulards de cravates en tissu
ربطات العنق بأشكالها الطويلة والشبيهة بالفراشة والسائبة، المنسوجة، من الألياف من صنع الإنسان

cravates, noeuds papillons et foulards de cravates en tissu de fibres artificielles
ربطات العنق بأشكالها الطويلة والشبيهة بالفراشة والسائبة، المنسوجة، من اﻷلياف من صنع اﻹنسان

Y a-t-il une chance que tu veuilles aller à cette collecte de fonds et cravate noire avec moi ?
هل هنالك أية فرصة بأنك ترغبي بالذهاب معي لحفل ربطات العنق السوداء لجمع التبرعات ؟

Je veux dire, regarde, le personnage basé sur moi est un psychopathe juif qui porte une cravate de cow-boy, et qui mange de la compote dans un crâne de babouin.
أعني،انظري الشخصية المبنية على شخصيتي هو شخص يهودي مختل يرتدي ربطات عنق بمشبك و يتناول صلصة التفاح في جمجمة سعدان

Les cravates apportent plus de risques de rester coincés dans des choses.
ربطات العنق تحمل مخاطر الوقوع في الأشياء

Ou l'étagère rotative pour cravates qui aide un neurochirurgien à sauver de précieuses secondes, et qui, peut-être, sauve une vie.
أو حمالة ربطات العنق الدوارة التي تساعد جراح الدماغ لأن يحتفظ ببضع ثواني و لربما , حياة شخص ما

Pour être honnête, les cravates me rappellent mes jours dans les Services.
لاكون صادقاً , ربطات العنق تذكرنى بأيام عملى بالخدمة

Écoute, quand j'ai perdu mon travail chez Scanlon, j'ai continué à acheter des cravates.
انظر، عندما فقدت وظيفتي في سكانلون، ظللت شراء ربطات العنق.

J'ai ce qu'il faut. J'apporte les cravates, je suppose.
لدي طلبك، ربما تريد رؤية بعض ربطات العنق؟

J'ai tout un tas de costumes à vous faire essayer et quelques super cravates.
لدىّ الكثير من البدلات لتقوم بتجريبها وبعض ربطات العُنق

J'ai besoin d'emprunter une des cravates de papa pour une réunion.
آه، أسمعي، أنا بحاجة لاستعارة إحدى ربطات عنق أبي للاجتماع.

Ramenez-moi de nouvelles cravates et quelqu'un qui s'y connait.
أحضري لي المزيد من ربطات العنق وشخصًا يعرف عن ماذا يتحدث.

Vous vous gaverez à l'abreuvoir... et vous me laisserez les miettes de vos cravates à 2000 $.
أنت تلتهم المعلف بينما من المفترض أن أكون سعيداً برشف الفتات من على ربطات عنقك البالغة 2000 دولار

Pensez-vous, si tout se passe bien, qu'il pourrait m'avoir une épingle de cravate de la Maison Blanche?
حسناً ، تعتقد أن كل هذا يذهب للرئيس كما طلب أي واحدة من ربطات العنق تلك تصلح لي؟

Barrettes, tabatières, jarretière, - épingles à cravate.
مقصات شعر و صناديق تشمم ربطات عنق بدبابيس

Pas de cravate, mais il y a toujours eu un petit escroc en lui.
لا ربطات عنق ، ولكن لطالما كان بداخلة شخص مُراوغ

Elle n'arrête pas de m'envoyer des liens de cravate de créateur à des prix incroyablement bas.
وتستمر في ارسال روابط تلك المواقع لي حيث هناك خصومات هائلة علي ربطات العنق الراقية

- J'en porte jamais. - T'as du cran !
ـ أنا لا أرتدى ربطات عنق , بل هو ـ رجل ذكى