"ربما أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis peut-être
• Peut-être que je
• J'ai peut-être
• Peut-être suis-je
• Peut-être que j'
• Je peux
• Peut être que je
• C'est peut-être moi
• Je dois être

Je suis peut-être le seul membre des forces de l'ordre à le croire, mais j'ai étudié l'affaire et je pense pouvoir vous aider.
الآن، ربما أنا الشخص الوحيد في تطبيق القانون الذي يعتقد ذلك لكني راجعت قضيتكِ وأظن أنه يمكنني مساعدتك

Je suis peut-être aveugle, mais je suis entraînée à écouter n'importe quel film et savoir ce qu'il y a à l'écran.
ربما أنا عمياء, لكن دماغي تدرب ليسمع لأي فلم , و يعلم بالتحديد ماذا يحدث على الشاشة

Peut-être que je ne voulais juste pas croire que son frère était capable de meurtre !
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

Oh, Peut-être que je devrais appeler le gardien de la cave à vin, Votre Majesté.
أوه، ربما أنا يمكن أن نسميه حارس من القبو، يا صاحب الجلالة.

J'ai peut-être géré les situations difficiles du passé en m'immergeant dans la maison, mais ce n'est pas l'une de ces situations.
ربما أنا تعاملت مع عدة امور في الماضي بتغيير نظام المنزل لكن هذا ليس من تلك الأمور

Très bien, Peut-être suis-je un peu plus que modérément agité.
حسناً جداً ، ربما أنا كذلك أكثر قليلاً عن التوتر المعتاد

Peut-être que j'aime la façon dont ses pouces tiennent la laine.
ربما أنا أحب الطريقة التى يمسك بها القماش بأصابعه

Je suis vieux, donc Je suis peut-être sympathique,
أنا كبير بالسن أيضاً. لذلك ربما أنا مُتعاطِف مع ذلِك

Ça me fait penser que Je suis peut-être un peu fermé, et ce n'est pas la meilleure façon de commencer notre vie ensemble.
ذلك دعاني للتفكير .. ربما أنا مغلقة قليلاً وهذه ليست الطريقة الأفضل لنا

Je suis peut-être indiscrète... je n'aurais probablement pas dû être dans la pièce où Axelrod discutait... mais vous connaissez Norton, cet endroit sur la plage ?
نعم؟ ربما أنا أتحدث قبل الأوان بل ربما لم يجب أن أكون في الغرفة

Je devrais pas y aller, Je suis peut-être un mauvais acteur.
ربما لا يجب أن أذهب ربما أنا ممثل سيء

Je suis peut-être naïf mais ça me redonne de l'espoir.
ربما أنا ساذج، ولكن هذا يعطيني الأمل اهاذا قفص للزومبي؟

Bien, Peut-être que je le suis, ouais. Depuis quand les humains ont-ils besoin d'esclaves?
حسناً، ربما أنا كذلك، نعم منذ متى والبشر يحتاجون لعبيد ؟

Peut-être... que je veux... que tu peignes le plafond, d'accord ?
ولكن ربما أنا أريدك أن تطلي السقف ، صحيح؟

Je ne sais pas. Peut-être que je ne devrais pas y aller non plus.
. لا اعرف . ربما أنا لا يجب أن اذهب أيضاً

peut-être qu'on ne doit tuer personne d'autres parce que Peut-être que je sais déjà tout ce qu'il y a à savoir à propos de l'homme que je veux comme Vice Président.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

Je pensais... Peut-être que je pourrais te donner un coup de main avec les cours.
كنت أفكر أه ربما أنا يمكن أن تساعد مع الرسوم الدراسية.

J'ai peut-être juste pris du temps à m'habituer à cette idée.
حسنا، ربما أنا فقط أخذت بعض الوقت لأعتاد على الفكرة

Et cela m'a rappelé que Peut-être suis-je vraiment à la dérive dans ce temps.
وهذا ذكرني ربما أنا حقاً بلا هدف في ذلك الوقت

Peut-être que j'ai juste besoin de quelqu'un pour me dire si je suis folle...
ربما أنا أريد فقط من أحد ما أن يخبرني بأنني مجنونة

Ou Peut-être que je suis un policier et toi un profiler et Je peux t'aider à comprendre comment tu es arriver là.
أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا

Peut être que je veux simplement qu'elle ne grandisse pas sans père.
ربما أنا فقط لا أريد لها أن يكبر بدون أب.

C'est peut-être moi qui ai appuyé sur la détente, mais vous êtes tous dans le coup.
ربما أنا من سحبت الزناد، و لكننا مشتركون في هذا جميعاً

Je dois être le premier père dans le monde entier, qui prie quotidien pour que mon fils ne devienne jamais comme moi
ربما أنا الأب الذي يطلب الإله أكثر من أي شخص ربما لن يكون ابني مثلي