"ربما أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peut-être que tu
• Tu as probablement
• Vous avez peut-être
• as peut-être
• en es peut-être
• Peut-être que vous
• Vous êtes peut-être
• étais peut-être

Peut-être que tu penses si peu à moi que tu n'as jamais imaginé que je pourrais avoir un intérêt dans tout ça.
ربما أنك تقلل جدا من شأني حتى أنه لم يخطر لك أنني قد يكون لي رهاناتي الخاصة في كل هذا

Peut-être que tu n'as pas contacté un opérateur.
لذلك ربما أنك لم تصل الى عامل البدالة على الإطلاق

Mais Peut-être que tu veux pas de cette image là comme souvenir.
ربما أنك لا تريد هذه الصورة في ذاكرتك، لا أعرف.

Eh bien, tu n'as pas été marié depuis un moment, donc Tu as probablement oublié à quel point ces négos fonctionnent.
حسناً ، أنت لست متزوجاً ، منذ فترة من الوقت لذا ربما أنك نسيت كيفية عمل هذه الصفقات

Vous avez peut-être raison.
سوف يتبين أن لديه مزاج حاد ربما أنك محق

Toi, t'as peut-être une idée. Tu dois être "presque" psychologue ?
ربما أنك تعرف ربما كنت تقريبا في علم النفس

Tu n'en es peut-être pas conscient, mais tout n'est pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.
ربما أنك لاتدرك ذلك ولكن ليس كل شيء مشرق ومضيء هنا

Ou Peut-être que vous êtes juste un salopard qui tient rancune.
أو ربما أنك لست سوى أحمق بما فيه الكفايه لتتراجع عن حقدك

Vous êtes peut-être le cuisinier mais je suis ici pour m'assurer que ce que vous mettez dans les assiettes des gens est conforme aux exigences nutritionnelles qui promeuvent un style de vie sain.
ربما أنك الطاهي لكنني هنا لتأكيد أن ما تضعه على طبق المرضى

Bondage, sodomie, grand-mères, ou Peut-être que tu aimes plus jeune ?
أجل ، العبودية.. الباب الخلفي، الجدات، أو ربما أنك تحب شئ أصغر؟

Tu penses Peut-être que tu es là parce que tu n'as pas eu de père, c'est ça ?
أتعتقد ربما أنك هنا لأنه لم يكن لديك أب, صحيح؟

ou Peut-être que tu n'as pas réalisé la tache d'appeler chacun de vos 196 invités pour le mariage et de leur apprendre la nouvelle que les appareils ménagers et mixers ils devaient les garder tout ça retombe sur la demoiselle d'honneur
أو ربما أنك لم تدرك الواجب من الإتصال بكل واحد من ضيوفك زفافك 196 وتكسر الأخبار

Peut-être que tu ne peux le voir, chérie, mais tu as changé.
ربما أنك لاترين هذا يا حلوتي ولكنك تغيرتي

Peut-être que tu as raté la partie où je me noyais dans une cuve géante remplie de crème glacée ?
ربما أنك فوت الجزئية التي استجوبت فيها بوابل من الأسئلة المحرجة

Peut-être que tu as vraiment des problèmes avec ton père.
ربما أنك بالفعل لديكِ مشاكل أبوية

Tu as probablement assassiné Alon toi-même !
ربما أنك قتلت " آلون " بنفسك

Tu as probablement raison.
ربما أنك محقة

Vous avez peut-être raison.
ربما أنك على حق

Vous avez peut-être peur de ce qui vous arrivera si vous épousez Andrew.
(ربما أنك خائفة من أن هذا ما يحدث لك إن تزوجتي (آندرو

Oh, Homy, tu as peut-être perdu ton show, mais de la plus élégante manière qui soit.
ربما أنك خسرت البرنامج لكنك خرجت بأكثر طريقة لبقة

Tu t'en es peut-être tiré en attaquant le funérarium de l'enterrement de tante Josie et en te coupant mystérieusement le doigt avec une échelle à Brico Dépôt, mais toi et moi, on sait que ton cou va bien.
ربما أنك نجحت بمقاضاة صالة الجنائة أثناءوفاةعمتي"جوسي " وقطعت طرف إصبعك بشكل غامض

- Peut-être que vous êtes effrayée et que c'est votre façon de faire face, ou alors vous être vraiment engagée dans votre travail.
-ربما أنك خائقة للغاية وهذا طريقتك للتغلب على الأمر أو ربما أنك تُحبين عملك بشكل جنوني

Vous êtes peut-être un super-héros mais sachez que...
ربما أنك خارق القوى و لكن دعني أخبرك أمراً،

J'ai pensé que... t'étais peut-être amoureux d'elle.
... ظننت ربما ظننت ربما أنك كنت مغرماً بها