"ربما بعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peut-être quelques
• Peut-être des
• Peut-être de
• Peut-être qu'une
• Un peu
• Peut-être du
• Peut-être une
• Peut-être certains
• ou un
• Peut-être un
• Peut être qu'un
• Probablement des
• Peut-être certaines
• Peut-être que certains
• Peut-être que quelques

Le seul truc qu'il devrait y avoir entre nous c'est de l'espace et de l'eau, Peut-être quelques bulles.
الشئ الوحيد الذى يجب أن يكون بيننا هو الحيز،والماء,ربما بعض الفقعات

Peut-être quelques bronzés se sont assis à côté de toi à Stango, autrefois, et tu sais, ça t'as foutu en rogne, vous avez commencé à les cogner
ربما بعض الأشخاص ذوي البشرات المختلفة جلسوا بقربك في حانة ستانغو في تلك الايام و تعرف غضبت منهم

Peut-être des photos de Russie ou du travail d'art ou autres.
ربما بعض الصور السوفيتية أو اعمال فنية او شيء ما.

Il s'agit Peut-être de sujets sur lesquels je ne plaisante pas.
ربما بعض الموضوعات لا أكون فيها سليم العقل تماما

Peut-être qu'une petite thérapie des rêves est ce qui vous convient ?
ابوي؟ ربما بعض الاحلام العلاجية هي ما يهز قاربك؟

30 ans de toxines, de pesticides, de métaux lourds... et Un peu de décomposition.
ثلاثين عاماً من السموم المبيدات , المعدن الثقيل ربما بعض التحلل

Mais Peut-être du cochon grillé et du cerf et...
ولكن ربما بعض الخنازير والغزلان والمشوية

Peut-être une omelette aux épinards avec de la feta bulgare.
ربما بعض الأومليت الإسبانية مع بعض الفيتا البلغارية

Peut-être certains souches ne se développent pas, mais S. cerevisiae devrait croître sur à peu près tout.
ربما بعض السلالات لن تنمو، لكن من المفترض أن تنمو الخميرة على أي شيء رائع.

Peut-être quelques décorations, pour rendre la pièce plus personnelle.
ربما بعض الزخارف، شيء لجعل الغرفة أكثر شخصية.

Peut-être quelques cœurs crus...
أجل, بالتأكيد لنشتري بعض القهوة و ربما بعض قلوب الدببة

Comme Peut-être quelques conseils de coiffure pour votre petite copine ?
ربما بعض الملحوظات عن الشعر لصديقتك الحميمة

Peut-être des assiettes, Il y en a par là-bas.
ربما بعض الصحون , هنالك بعض الصحون هنالك تماما

C'est le fleuve qui est en cause. Il y a Peut-être des mines, ou des animaux sauvages... Des crocos ou des poissons.
ربما هو لغم مغمور بالمياة أو هجوم حيوانى إنه النهر ذاته أو ربما بعض الاسماك

Je pense que la prochaine fois, je laisserai des indices comme ce tueur, le B.T.K. Killer, Peut-être de petits indices, pour que ce soit plus drôle.
أظنني في المرة المقبلة سأترك بعض الأدلة مثل قاتل التعذيب ربما بعض التلميحات لجعل الأمر مسلياً

Peut-être qu'une de ces petites remarques te rafraîchiront la mémoire.
ربما بعض من هذه الجمل الصغيرة سوف تنعش زاكرتك

Vous voulez Un peu d'eau, Kate? Ou vous préférez un thé?
هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى

Des tons foncés d'orange et de brun, et Peut-être du vert foncé.
ربما بعض البرتقالي الغامق و البني و ربما أخضر ضارب على السواد؟

C'est Peut-être une balise ou un gosse qui s'amuse avec nous.
قد تكون هذه آثار علامة، أو ربما بعض الاطفال تعبث معنا.

Peut-être certains titres fonciers ou des reçus, ma Dame.
ربما بعض صكوك الأراضي أو إيصالات، سيدتي

Nous demandons certainement des éclaircissements ou Peut-être un avis juridique sur la question.
نحن بالتأكيد سنطلب توضيحا أو ربما بعض المشورة القانونية بشأن هذه المسألة.

Peut être qu'un sac à merde du bureau en est responsable.
ربما بعض الحثالة في المكتب الرئيسي مسئولين

- Probablement des gamins soûls qui jouaient avec l'arme de papa.
ربما بعض الأطفال بالحجارة غبي مع بندقية بابا.

Et c'est seulement dans ce sens que je dis que Peut-être certaines personnes juives auraient pu se conduire différemment.
وبهذا المعنى فقط أقول أنه ربما بعض الزعماء اليهود كان يمكن أن يتصرفوا بشكل مختلف

Peut-être que certains fantasmes sont faits pour rester dans nos rêves.
ربما بعض التخيلات من المفترض أن تعيش في أحلامنا

Peut-être que quelques leçons de tact seraient nécessaires, sénateur, maintenant que vous êtes sur le devant de la scène.
ربما بعض الدروس في التكتيك سيناتور الآن كونك سوف تكون تحت الأضواء