| Peut-être que Tu devrais être honnête avec elle et lui dire que tu ne l'aimes plus. | Open Subtitles | ربما عليك فقط أن تكون صادقاً معها وأخبرها فقط أنك لم تعد تحبها |
| Peut-être que Tu devrais d'abord maîtriser le collage avant d'essayer le feu. Ok, qui commence ? | Open Subtitles | ربما عليك أتقان الصمغ قبل الأنتقال الى النار. حسنا , من سيعمل أولاً؟ |
| Tu devrais le lui rappeler, car il ne s'en souvient pas. | Open Subtitles | ربما عليك ان تذكريه لانه لا يتذكر هذا الجزء |
| Shérif, peut-être Vous devriez juste stipuler avoir agressé mon client à pas moins d'une douzaine d'occasions. | Open Subtitles | ربما عليك فقط التعهد بالأعتداء على الموكل فيما لا يقل عن عدة مناسبات |
| Ou Vous devriez parler du fait que votre ville tourne avec l'argent de la drogue. | Open Subtitles | أو ربما عليك مناقشة أن حقيقة بلدتك الفاخره تدار من أموال المخدرات |
| Ou-ou alors Tu pourrais faire un plan à trois avec les mecs Hakuna Matata ? | Open Subtitles | أو أو ربما عليك أمامنا طريق ثلاث سنوات مع اللاعبين هاكونا ماتاتا؟ |
| Et je crois que Tu devrais peut-être appeler un docteur parce je pense que Tu pourrais avoir fait un petit AVC ou autre. | Open Subtitles | وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب أو أحد ما لأنني أظن أنك عانيت سكتة دماغية أو أمر ما |
| Petit conseil, Tu devrais demander aux filles de gonfler les matelas, pour les fatiguer un peu. | Open Subtitles | نصيحة صغيرة، ربما عليك جعل الفتيات ينفخون هذه المفارش الهوائية، سترهقهم بعض الشيء. |
| Peut-être que Tu devrais prendre un peu de recul avant de faire un truc pareil. | Open Subtitles | ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش |
| Peut-être que Tu devrais, ça te ferait sans doute du bien. | Open Subtitles | ربما عليك فعل ذلك ربما يكون هذا مريحاً لك |
| Tu devrais t'arrêter un peu, chérie. Tu veux aller pisser ? | Open Subtitles | ربما عليك التوقف قليلاً يا عزيزتي أتريدين استخدام الحمام؟ |
| Avant que tu commences à t'exciter et à te presser - ou dans ton cas, juste excitée - peut-être que Tu devrais penser au marché qu'on a passé. | Open Subtitles | قبل أن أعرفك كانت أحوالى فى تصاعد دائم و لكن معك أنحسر رويداً رويداً ربما عليك أن تفكرى فى الإتفاق الذى بيننا |
| Tu devrais revenir plus tard, quand il se sentira plus vivant. | Open Subtitles | ربما عليك العودة لاحقاً عندما يشعر بأنه حي أكثر |
| Tu devrais peut-être arrêter de faire de la pub. | Open Subtitles | أجل، أنظر هنا ربما عليك التوقّف عن الإعلانات. |
| Peut-être que Vous devriez le mettre au lit plus tôt. | Open Subtitles | ربما عليك أن ترسليه إلى فراشه أبكر قليلاً |
| Vous devriez regarder un peu plus vos cartes, et un peu moins ma poitrine. | Open Subtitles | ربما عليك قضاء وقتك بالتركيز في بطاقاتك بدلاً من التحديق بصدري |
| Vu que vous laissez votre femme gérer les fusillades, Vous devriez penser à la laisser faire la cuisine, aussi. | Open Subtitles | بما أنك تركت زوجتك تقوم بأطلاق النار. ربما عليك التفكير في تركها تقوم بالطهي أيضاً. |
| Peut-être que Tu pourrais faire quelque chose au lieu de crier, tu sais ? | Open Subtitles | ربما عليك فقط فعل شيئ بدلا من الصراخ ، حسنا ؟ |
| Ils vont te chercher, Si tu pars du jour au lendemain. | Open Subtitles | ربما عليك التأكد أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي للأبد |
| Peut-être devriez-vous apprendre à embrasser vos désirs pour que nous puissions enfin être ensemble. | Open Subtitles | ربما عليك تعلم معانقة رغباتك كي نكون معاً أخيراً |
| Il faut peut-être avoir vu les autres, car je suis un peu paumé, là. | Open Subtitles | لا أعلم ، ربما ، ربما عليك أن ترى الثلاثة الأولى لتفهم هذا لكن أنا ضائع كليًّا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 