"ربما علي أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je devrais peut-être
• Peut-être que je devrais
• Peut-être devrais-je
• aurais peut-être dû
• devrais peut-être m'

Avant que je ne donne mon opinion, Je devrais peut-être les analyser.
قبل أن أعرض رأيي برغم ذلك ربما علي أن أضعها في الماء

Je devrais peut-être vérifier votre disque dur, voir ce que je peux trouver.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Je devrais peut-être signer. Plus j'attends, plus je deviens une cible facile.
ربما علي أن أوقع هذا الشيء كلما انتظرت أكثر أصبحت هدفاً أكبر

Peut-être que je devrais aller avec toi. Dans l'avion, on reverrait la pièce.
ربما علي أن أذهب معك ونتدرب على السطور بالطائرة

Peut-être que je devrais tremper ce truc dans une sorte d'encre et écrire avec.
ربما علي أن أغمس ذلك الشيء في بعض الحبر و الكتابة به

J'ai fait une IRM qui n'a rien montré, mais Peut-être devrais-je en refaire une.
وأجريت تصويراً بالرنين المغناطيسي والذي لم تظهر شيئاً ربما علي أن أجري غيره

Je devrais peut-être la rencontrer avant d'écrire des prescriptions.
ربما علي أن ألقاها قبل أن أكتب لها وصفة.

Je devrais peut-être rejoindre la C.I.A.
ربما علي أن ألتحق بوكالة المخابرات المركزية

Je devrais peut-être lui faire ce que t'as fais à la mienne.
ربما علي أن أضاجعها مثل ما فعلت بعشيقتي

Je devrais peut-être aller chez John.
ربما علي أن أمكث عند حون لعدة أيام

Je devrais peut-être retourner la chercher.
ربما علي أن أعود و أحاول أن أجدها

Je devrais peut-être repenser à ça.
ربما علي أن أعيد التفكير بهذا الشأن

Je devrais peut-être te conduire au Talon ce soir.
أمي ربما علي أن أخذك إلى التالون الليلة

Je devrais peut-être inviter les Larabee à diner.
ربما علي أن أدعو عائلة لارابي للعشاء

Je devrais peut-être aller à ton séminaire de théâtre pour rendre mon témoignage crédible.
حسناً، ربما علي أن أذهب "لعيادة التمثيل" خاصتك لأجعل شهادتي قابلة للتصديق

Peut-être que je devrais parler au docteur du bien et du mal.
ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ

Peut-être que je devrais être plus direct.
ربما علي أن أكون صريح ومباشر أكثر

Oublie. Peut-être que je devrais reparler à Mastro. Je ne sais pas.
انسَ الأمر,ربما علي أن أتحدث له,لا أدري

Ou Peut-être devrais-je te donner les papiers.
أو ربما علي أن أعطيك الأوراق لا أعلم

Peut-être devrais-je informer Lorenzo de combien il vous est difficile d'empêcher des intrus de grimper par les fenêtres.
ربما علي أن أبلغ (لورينزو) عن كم هو صعب عليك إبعاد المتسللين من التسلق للنوافذ

J'aurais peut-être dû encore les faire redescendre.
ربما علي أن ارسله مجدداً

Je devrais peut-être m'excuser.
ربما علي أن أعتذر لها