"ربما ليست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est peut-être pas
• C'est peut-être pas
• est probablement pas
• Peut-être n'est-elle pas
• Peut-être que ce n'est pas
• n'est pas une

S'ils viennent te voir pour avoir un avis honnête, Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée.
إنهم يتطلعون إليك لمشورة أمينة ربما ليست فكرة سيئة أن تعطيها وحسب

Ce n'est peut-être pas une femme, peut-être qu'il a un pneu à plat.
أتعلمين ربما ليست امرأه ربما انثقب اطار سيارته

Ce n'est peut-être pas lui qui est à l'origine de tout ça, mais on sait très bien tous les deux qu'il a le pouvoir de gracier un détenu, et il ne le fera pas, il ne le fait jamais.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

C'est peut-être pas une mauvaise idée d'avoir l'ATF avec nous.
ربما ليست فكرة سيئة أن يكون أتف هناك معنا.

C'est peut-être pas une mauvaise idée d'éviter de se les mettre à dos.
ربما ليست فكرة سيئه محاولة الحصول عليها بجانبك

Tu devrais savoir qu'elle n'est probablement pas seule.
يجب أن تعرفي أنها ربما ليست وحدها

Peut-être n'est-elle pas si mal ?
ربما ليست سيئة جداً

Peut-être que ce n'est pas plus compliqué parce que Maman veut divorcer.
ربما ليست معقدة أكثر مما أعي لأن أمي تريد الطلاق

Chérie, Ce n'est peut-être pas la fin du monde si Justin veut repousser le mariage.
حبيبتي ربما ليست نهايه العالم إذا اراد جاستن تأجيل الزفاف

Ce n'est peut-être pas 7 doigts, mais 3 sur une main, 4 sur l'autre.
ربما ليست سبع أصابع، ربما هي ثلاثة بيد

Non, Ce n'est peut-être pas un scintillement.
لا يهم ربما ليست شرارة واضحة ربما وميض

Ce n'est peut-être pas une bonne façon de terminer I'émission.
ربما ليست الطريقة المثالية لإنهاء البرنامج *Translated By: RUSH*

Ce n'est peut-être pas la porte qui l'a causé. Qu'est-ce que vous suggérez ?
ربما ليست الستارغيت من سببته - ماذا تقترحين؟

Attends, Ce n'est peut-être pas la pire idée qui soit.
تمهلي، ربما ليست بأسوأ فكرة

Ce n'est peut-être pas la pire des idées.
ربما ليست أسوء فكرة

C'est peut-être pas que physique.
ربما ليست بحاجة إلى علاج جسدي فقط

Ok. C'est peut-être pas la chose la plus intelligente au monde.
حسناً ربما ليست أذكى حركة في العالم

Tu sais, C'est peut-être pas une si mauvaise idée.
أتدري؟ ربما ليست بالفكرة السيئة

Elle est probablement pas lesbienne.
والتي ربما ليست سحاقية

Peut-être n'est-elle pas morte.
ربما ليست ميتة

Ce que je veux dire c'est que Peut-être que ce n'est pas la fin du monde si on ne fait pas ces choses qu'on voulait faire quand on avait cinq ans.
قصدي هو، ربما ليست نهاية العالم إذا لم نقم بالأشياء التي قلنا بأننا سنقوم بها عندما كنا في الخامسة من العمر

Mais là, elle me dit que c'est n'est pas une bonne idée.
لكن الان انه يقول لى انه ربما ليست الفكرة الافضل.