"ربما يكونوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sont peut-être
• peuvent être
• pu être
• ils pourraient être
• ils sont
• sûrement

Ils sont peut-être encore cette adresse.
ربما يكونوا موجودين فى الكوكب الذى يحمل تلك الإحداثيات

Et certains de mes collègues sont peut-être impliqués dans cette affaire.
زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Et certains de mes collègues sont peut-être impliqués dans cette affaire.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Mes frères peuvent être crétins mais ils restent mes frères.
أخوتى ربما يكونوا مغفلين و لكنهم يظلوا أخوتى

Ils peuvent être dans n'importe quel hôpital ou clinique dans un rayon de 161 km.
حسناً . ربما يكونوا في أي مستشفى أو عيادة طبية على مساحة نصف قطرها مائة ميل

Si vous ramenez les gens qui ont pu être infectés avec elle...
للطاعون ، وإذا أتيت بأشخاص من هناك ربما يكونوا مصابين بالعدوي

- ils pourraient être impliqués dans une affaire.
هل رأيتهم مجددًا؟ ربما يكونوا متورطين في قضية.

Certains peuvent être courtois s'ils en ont l'occasion.
الشياطين ربما يكونوا رائعين فى الواقع, إذا أتيحت له الفرصة

Tu vois, mes amis, même s'ils sont géniaux, ils peuvent être présomptueux, indiscret et carrément destructeurs.
أصدقائي ربما يكونوا رائعين لكن أيضاً يفترضون مسبقاً وفضوليين ومسببين للدمار

Ç'aurait pu être des Espagnols ? Des Grecs ?
ربما يكونوا أسبانيون او يونانيون او يهود

Ils ont pu être blessés lors de l'explosion.
ربما يكونوا أصيبوا جراء تنفيذ الأنفجار.

ils pourraient être là, et ils sont clairement dangereux.
ربما يكونوا هناك، وهم من الواضح خطرون للغاية.

Peut-être ils sont des types de drogue, mais vous êtes expédition.
ربما يكونوا هم القابضين على المخدرات لكنك حلقة التوصيل

Les patients vont sûrement être agités, en colère, voire violents.
المرضي ربما يكونوا ثائرين, غاضبين ومن الممكن عنيفين