"ربما ينبغي لنا أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On devrait peut-être
• Peut-être que nous devrions
• peut-être devrions-nous
• On devrait passer
• Peut-être nous devrions
• Peut-être qu'on devrait

On devrait peut-être appeler quelqu'un ?
حسنا، ربما ينبغي لنا أن دعوة شخص ما لإصلاحه؟

- On devrait peut-être parler de ce qui est arrivé tout à l'heure.
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث حول ما حدث في وقت سابق.

On devrait peut-être chercher un boucher ou un poissonnier.
ربما ينبغي لنا أن نبحث عن جزار او عن سماك

Peut-être que nous devrions appeler mon petit frère pour en discuter?
ربما ينبغي لنا أن استدعاء أخي الرضيع لمناقشة الأمر؟

Par conséquent, peut-être devrions-nous examiner - comme je l'ai dit plus tôt - le paragraphe 8 en premier.
وبالتالي، ربما ينبغي لنا أن نتناول - كما قلت في وقت سابق - الفقرة 8 أولا.

On devrait passer un peu de temps chacun de notre côté.
ربما ينبغي لنا أن قضاء بعض الوقت بعيدا.

Non! C'est faux! Peut-être nous devrions faire un faux entretien d'embauche.
هذا خاطئ ربما ينبغي لنا أن نفعل مقابلة عمل وهمية

Peut-être qu'on devrait essayer d'écrire une chanson maintenant.
حسنا، ربما ينبغي لنا أن مجرد محاولة لكتابة الأغنية الآن.

On devrait peut-être moins se voir, comme ça, on se manquera.
ربما ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض أقل فإننا يمكن أن تفوت بعضها البعض أكثر من ذلك.

On devrait peut-être renoncer au parc.
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن ننسى حول فكرة روضة.

On devrait peut-être oublier tout ça.
تم الاستماع، ريك، كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن ننسى فقط حول هذا الموضوع.

On devrait peut-être laisser tomber.
على الفكرة الثانية، ربما ينبغي لنا أن مجرد السماح لها الذهاب.

On devrait peut-être regarder si quelqu'un d'autre s'est inscrit pour aller avec toi.
ربما ينبغي لنا أن نلقي نظرة ونرى طلب موعد معك

On devrait peut-être le flinguer.
ربما ينبغي لنا أن مجرد تبادل لاطلاق النار عليه.

On devrait peut-être refaire la 11ème ?
مم. ربما ينبغي لنا أن نفعل 11 ثانية.

On devrait peut-être acheter une agrafeuse,
ربما ينبغي لنا أن مجرد شراء لها دباسة...

On devrait peut-être apprendre à se connaître.
ربما ينبغي لنا أن نتعرف على بعضنا البعض

Peut-être que nous devrions rentre à l'hôtel, chérie, et laisser tout le monde digérer la nouvelle, et nous pouvons en rediscuter demain matin.
آه، حسنا، ربما ينبغي لنا أن العودة الى الفندق، هون، و، اه، ترك الجميع ينامون على معلومات، و ويمكننا مناقشة ذلك مرة أخرى في الصباح.

Peut-être que nous devrions nous asseoir.
آه، ربما ينبغي لنا أن نجلس.

peut-être devrions-nous poursuivre cette discussion autour de pizzas sans conventions, dans une atmosphère détendue.
ربما ينبغي لنا أن نواصل هذه المناقشة ونحن نتناول البيتزا الغير تقليدية في جو تقليدي