"رجلاً بريئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un homme innocent
• un innocent

Mais si vous dites non à moi, un homme innocent va en prison.
،لكن إن رفضت طلبي فإن رجلاً بريئاً سيزج في السجن

Vous avez manipulé les preuves, vous avez envoyé un homme innocent en prison.
لقد تلاعبتى بالادلة انتى وضعتى رجلاً بريئاً فى الجحيم

Quoi qu'il vous soit arrivé, quelque soit la vérité, pendant quatorze ans, vous avez laissé un homme innocent croire qu'il avait tué la seule chose à laquelle il avait tenu.
اياً كان ما حدث لكى اياً كانت الحقيقة, لمدة 14 عاماً انتى تركتى رجلاً بريئاً يصدق

Comment on se sent d'avoir envoyé un innocent en prison pendant 20 ans ?
كيف هو الشعور عندما تُرسلُ رجلاً بريئاً بعيداً لمدة عشرين عامٍ؟

Seul un lâche se cache dans l'ombre et tue un innocent.
والجبان فقط هو من يختبئ ويقتل رجلاً بريئاً.

Je veux dire, ce gars-là pourrait avoir commis les deux meurtres et accuser un innocent.
أقصد أن هذا الرجل يمكن أن يكون قد قام بكلتا الجريمتين وحبس رجلاً بريئاً

Vous avez un homme innocent enfermé ici et j'exige qu'il soit libéré avec des excuses.
انتم تحتجزون رجلاً بريئاً هنا والذي اطالبكم بتحريره مع اعتذار

C'est une emprise si forte que tu pourrais même empoissonner un homme innocent.
قبضة قوية جداً.. تجعلكِ تسممين رجلاً بريئاً

On sait que vous avez tué votre frère, et vous alliez laissé un homme innocent payer pour vous.
نعلم أنكَ قتلتَ أخيكَ و كنتَ ستدع رجلاً بريئاً يحمل الذنب

J'étais prêt à prendre le risque pour qu'un homme innocent ne soit pas pendu.
كنتُ مستعداً للمخاطرة أن رجلاً بريئاً لن يشنق

Je pense que nous allons remettre un homme innocent à la police.
أعتقد أننا قد نسلم رجلاً بريئاً إلى شرطة العاصمة

S'il savait qu'il mettait un homme innocent derrière les barreaux...
إذا علم بأنه كان يضع رجلاً بريئاً خلف القضبان...

Mon père était un homme innocent, détruit par des gens de pouvoir.
...أبي كان رجلاً بريئاً دمّر من قبل أصحاب نفوذ

De plus, votre petite sortie familiale a envoyé un innocent en prison.
بالاضافة الى أن رحلتكم العائلية هذه تضع رجلاً بريئاً في السجن

Mais, il envoyait un innocent en prison pour la récompense.
أن المصارعة الحرة كانت مزيفة لكنه كان سيورط رجلاً بريئاً من أجل الجائزة؟

Donc peut être que vous avez mis un innocent en prison.
إذن أنتِ ربما وضعتِ رجلاً بريئاً في السجن.

J'ai traqué un innocent pendant des années.
لقد كنت أطارد رجلاً بريئاً طوال هذه السنوات.

Ou car ils pensent que j'ai perdu la boule... ou que j'ai déjà fait une erreur et que j'ai fait exécuter un innocent ?
أم لأنهم يظنون انّني فقد عقلي؟ أو لأنّني قدّ أقترفتُ خطأ و قدمتُ رجلاً بريئاً للأعدام؟

Si on fait condamner un innocent, on fait la blague.
و لو أدنبتِ رجلاً بريئاً ، فتكون حمقاء.

Si tu ne dis pas la vérité, un innocent ira en prison.
إن لم تعترفي بالحقيقة قريباً، فسوف ترسلين رجلاً بريئاً للسجن