"رجلاً عجوزاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un vieil homme
• un vieillard
• vieil homme à

Sauvez un vieil homme ayant une tension élevée pour un AVC inutile.
أنقذ رجلاً عجوزاً بضغط دم عال من ذبحة قلبية قادمة.

Au lieu de blesser un méchant, j'ai peut-être tué un vieil homme innocent.
لذا بدلاً من جرح رجل عجوز شرير قد أكون قتلت رجلاً عجوزاً بريئاً

Signorina, tu fais croire un vieil homme en la perfectibilité de l'humain.
سنيورا تجعلين رجلاً عجوزاً يؤمن بكمال البشر

Son père est un vieillard exaspérant qui ne mourra jamais. Comment vivrez-vous ?
أليس أبوه رجلاً عجوزاً غاضباً سيعيش إلى الأبد، كيف ستعيشين؟

Ses cheveux avaient blanchi. Il était devenu un vieillard.
شعرة استحال ابيضاً هذة الليلة . لقد صار رجلاً عجوزاً

Bien, qu'est ce que ca veut dire ? Cela veut dire que nous remettons un vieil homme à sa place.
يعني بأننا سنهاجم رجلاً عجوزاً

Quand tu as étouffé un vieil homme dans son sommeil, j'étais près de toi.
عندما نهضت لتستعيد عرشك وقفت إلى جانبك عندما رأيتك تخنق رجلاً عجوزاً في نومه وقفت إلى جانبك أيضاً

Quand il tomba sur une cabane en bois occupée par un vieil homme tout maigre qui l'invita à entrer.
حيث وقع على كوخاً خشبياً بالصدفه مع رجلاً عجوزاً نحيلاً بالداخل ولقد دعاه للدخول

Tu disparais pendant quatre mois, et tu ne trouves même pas le temps d'emmener un vieil homme jouer au bowling ?
تختفى لأربعة أشهر ثم لا تستطيع أن تجد الوقت لتصطحب فيه رجلاً عجوزاً ليلعب البولينج

Personne ne bute un vieil homme dans mon quartier et s'en tire à l'as.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Je suis revenue pour trouver un vieil homme souriant qui pense rêver.
"عدت لأجد رجلاً عجوزاً يبتسم، ويظنني مجرد حلم"

Je voulais dire, ne laissez pas mourir un vieil homme.
أقصد لا تتركي رجلاً عجوزاً للموت

Elle sera une infirmière et quand elle aura 50 ans elle poussera un vieil homme à un bras.
ستكون ممرضة "كورا" وفي الوقت الذي ستصبح بهِ في ال50 ستدفع بالكرسي المتحرك رجلاً عجوزاً بذراعٍ واحد

Et comme tu peux le voir maintenant, c'est un vieil homme.
وكما ترى الآن، أصبح رجلاً عجوزاً

Je connais un vieil homme qui aimerait te tuer, Belden. À l'indienne... lentement...
أعرف رجلاً عجوزاً يود قتلك يا "بيلدين" علي الطريقة الهندية ، ببطئ

Hier soir, vous avez parlé de la mort d'un vieil homme.
ليلة الأمس ذكرت رجلاً عجوزاً مات

C'est votre boulot de provoquer un infarctus chez un vieillard ?
هل عملك هو أن تضايق رجلاً عجوزاً إلى أن سببت له أزمة قلبية؟

Et vous, ne maltraitez pas un vieillard. Vous ne voudriez pas l'être, quand vous serez vieux.
أيها السادة, لا تؤذوا رجلاً عجوزاً, كما لا تريدوا أن تكونوا متأذين عندما تهرمون.

Il a dévalisé un vieillard sans défense.
لقد ضرب و سرق رجلاً عجوزاً ضعيفاً