"رجلاً في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un homme dans
• hommes dans
• un homme à
• un gars à
• un homme au
• un homme de
• un type dans
• hommes en
• un homme en
• un type à la

J'ai tout fait pour garder un homme dans ma vie afin de me sentir aimée pour un temps.
فعلتُ ما بوسعي لأبقيَ رجلاً في حياتي حتى أشعر بالحب لفترة من الوقت

J'ai autrefois rencontré un homme dans le parc d'Atlantic County... un scientifique rival plus que capable de créer des créatures horrifiques que celle-ci.
كرين؟ في أحدى المرات قابلت رجلاً في حديقة مقاطعة أتلانتيك عالم مُنافس

Environ 65 hommes dans le fort, à plus ou moins 10.
حوالي 65 رجلاً في الحصن، ناقصين أو زائدين 10

- Je fréquentais un homme à Noël...
--كنت أواعد رجلاً في فترة عيد الميلاد

Je connais un gars à la A.CL.U. Oh, stp.
إنّي أعرف رجلاً في نقابة حُرّيات المدنيين.

Si c'est pas le cas, il faudra un homme au ranch pour protéger notre famille.
ما لم يحدث شيئاً، وإن حدث، أريد رجلاً في المزرعة ليدير الأمور،

Mais Halley était un homme de mission, absolument déterminé à apporter le génie de Newton au monde.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

Je trouve un type dans une benne qui s'avère être un justicier aveugle qui fait plein de trucs bizarres, qui sent un parfum à travers les murs et qui sait si un type est vraiment évanoui.
إنني أجد رجلاً في صندوق قمامة ويتضح أنه مقتصّ ضرير بوسعه فعل كل هذه الأشياء العجيبة كشمّ عطر رجل من خلال الجدران ويشعر إذا كان المرء فاقداً لوعيه أم يتظاهر.

L'Administration du Président de Géorgie employait 83 femmes et 57 hommes en 2008, et 79 femmes et 57 hommes en 2010.
أما أعداد العاملين في إدارة رئيس جورجيا من الرجال والنساء فهي كما يلي: 83 امرأة و57 رجلاً في عام 2008؛ 93 امرأة و63 رجلاً في عام 2009؛ 79 امرأة و57 رجلاً في عام 2010.

J'ai rencontré un homme dans une taverne. Quartier-maître d'un équipage très respecté.
إلتقيت رجلاً في حانة، أمين صندوق محترم لطاقم سفينة

Parce que je te rappelle que je viens de te trouver en train de baiser un homme dans notre voiture.
هل تحتاج ان اذكرك بأنك كُنت تُضاجع رجلاً في سيارتنا.

Mais elle me disait aujourd'hui qu'elle aimerait avoir un homme dans sa vie.
أتعلم كانت تخبرني اليوم كم تحتاج رجلاً في حياتها

Pensez-vous vraiment qu'un homme dans le coma a commandité ces assassinats ?
حضرة المشرفة، أتظنين حقاً أن رجلاً في غيبوبة هو العقل المدبر لهذه الجرائم؟

Il y avait un homme dans cette voiture et il est mort.
كان هنالك رجلاً في تلكَ السيّارة، إنـّه.. إنـّهقدّمات،إنـّه..

19 hommes dans le système ont eu cette intervention chirurgicale, mais un seul présente des cicatrices qui correspondent exactement au moine...
كان هُناك 19 رجلاً في النظام قد أجرى هذه الجراحة، لكن كان هُناك واحد ندوبه تُطابق راهبنا تماماً...

50 hommes dans la vallée des ombres et il veut envahir tout un pays.
خمسون رجلاً في وادي الظل ! وهو يريد أن يستولي على بلد بأكمله

Henry vient de me parler de la même personne tuant un homme à Genève.
حسناً، "هنري" قال للي للتو بأن امرأة بنفس الاسم قتلت رجلاً في (جنيف)

C'est rien, t'es toujours un homme à mes yeux.
لا يهم لازلت رجلاً في عينيَّ

J'ai un gars à la police de la ville en qui j'ai confiance.
ثمة رجلاً في "مترو" العاصمة أعلم بأنه يمكنني الثقة به

Mais Don Huertero détient un homme au Mexique.
الآن، هذا الدون هواتيرو يحتجز رجلاً في المكسيك

Donne-leur un enfant de 8 ans, ils te rendent un homme de 18.
سَلِم إليهم طفلاً في الثامنةِ من عمره وسيعيدونهُ إليكـَ رجلاً في الثامنةِ عشرةِ من عمره

Je leur dirai qu'il y a un type dans la rue.
سأخبرهم أن هناك رجلاً في الشارع

La Commission électorale centrale comptait parmi ses employés 26 femmes et 42 hommes en 2008, 51 femmes et 58 hommes en 2009 et 50 femmes et 58 hommes en 2010.
وعملت في اللجنة المركزية للانتخابات 26 امرأة و42 رجلاً في عام 2008؛ و51 امرأة و58 رجلاً في عام 2009؛ و50 امرأة و58 رجلاً في عام 2010.

un homme en kimono court ne peut poser de questions, Hasklell.
رجلاً في كيمونو قصير لا يمكنه طرح الأسئلة يا هاسكل

J'ai vu un type à la télé avec un clou dans la tête, et grâce à ces pilules, il riait.
في الواقع.لقد رأيت رجلاً في الأخبار وهنالك مسمار في رأسه وبفضل المسكنات.لقد كان يضحك