"رجلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre homme
• ton homme
• ton gars
• votre gars
• ton mec
• ta jambe
• pied
• type
• pieds
• tien
• jambes

Si vous voulez tuer quelqu'un, le voir définitivement mort, alors, Shaftoe est votre homme.
لو تريد شخص ما ميتاً ميت تماما اذا شافتو هو رجلك

Ce n'est pas votre homme. Ce n'est pas votre homme.
مهلاً، إنّه ليس رجلك إنّه ليس رجلك المطلوب

Non, je comprend. Et je pense que c'est merveilleux que tu aides ton homme.
أتفهم الأمر وأرى أن هذا رائع حين تقفين إلى جانب رجلك

Je verrai ce que mon réseau peut trouver sur ton homme.
سأرى ما بوسع الشبكة أن تجد عن رجلك الغامض

ton gars est toujours là, et il est le plus grand, le plus affamé des monstres avec la laisse la plus relâchée du monde.
إن رجلك سيكون بالخارج دومًا إنه الوحش الأعظم والأكثر جوعًا المقيد في أضعف سلسلة في العالم

Vous êtes prêt à la risquer parce que votre gars veut conduire le camion ?
هل أنت مستعد لتخاطر بهذا فقط لأن رجلك يريد حقاً قيادة الشاحنة؟

Et le mec avec lui, c'est ton mec.
والرجل الذي يجلس بجانب ذلك الرجل هو رجلك.

Souvenez vous les filles, vous devez être cool quand il s'agit de votre homme.
تذكرو ياسيدات يجب ان تكونين رائع عندما يتعلق الامر بي رجلك

J'ai vu votre homme à la tèlè, secouant un jeune boutonneux.
رأيت رجلك على التليفزيون يحطم عنق بعض الأطفال اللعينين

Faites écarter votre homme, où je crains qu'il n'y ait violence.
أأمري رجلك بالتنحي جانباً وإلا سنستخدم العنف.

Vous aviez dit qu'on perdrait notre temps, vous connaissez votre homme.
،قبل أن نأتي إلى هنا، قلت أن هذا كان مضيعة للوقت عرفت رجلك أنا كذلك

Je crois avoir trouvé votre homme. 1,85 m, 86 kg.
أعتقد أنني وجدت رجلك 6.1 قدم و 190 باوند

Alors je te suggère d'aller à l'hôpital et de t'assurer que ton homme est mort.
اذن اقترح ان تذهبي الى المستشفى و تتأكدي ان رجلك قد مات

ton homme, cet oiseau dégoutant qui a coupé mes magnifiques cheveux, m'a couté mon travail.
رجلك,ذلك الطائر العفن من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي

Quand ton homme bien achèvera sa mission, soit il sera mort soit il finira en taule en Chine.
مع مرور الوقت وعندما ينهي رجلك الطيب مهمته سيكون ميتاً أو محبوساً ومتعفناً في زنزانة في الصين

ton gars était un atout important dans une affaire sous couverture en 1989.
كان رجلك ذو منصب عال في قضية تخفٍ تعود إلى الأعوام الـ89

Parle à ton gars avant qu'il ne fasse quelque chose de stupide.
اطلب من رجلك التراجع قبل أن يفعل شيئاً غبيّاً

Alors si votre gars est un flambeur, ce n'est pas ici.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

Mais peut-être que le frère de ton mec connait quelque chose sur ton copain parce qu'ils sont frères.
أجل، ولكن ربما أخ الرجل الذي تواعدينه يعرف شيئاً ما عن رجلك. لأنهم إخوة.

Mets juste ta jambe sur la voie et laisse-le passer dessus.
قفط ضع رجلك على السكة ودع القطار يقوم بالباقي

Et vous venez de perdre votre pied sur le cou du tigre.
أنت بحاجة لأن ترفعي رجلك من على عنق النمر.

C'est ce que le type regardait avant que les balles se mettent à voler.
هذا ما كان يبحث عنه رجلك قبل أن تبدأ الرصاصات بالتطاير

Serre autant que tu peux, et garde les pieds élevés.
اربطه بأقوة ما يمكنك و ابقِ رجلك مرفوعة.

Kripke, ton robot est inférieur et sera vaincu par le nôtre, car il surpasse le tien en conception et réalisation.
"كريبكي" رجلك الآلي وضيع و سوف يُهزم من قبل رجلنا الآلي

Je voulais juste dire que si tu fais celui où tu passes tes jambes par-dessus la tête, fais gaffe de bien ranger tous tes outils.
أردت أن أقول إذا قمت بالتمرين حين تضع رجلك فوق رأسك يجب التأكد من أن كل الحمولة محزمة كما ينبغي