"رجليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jambes
• pieds
• jambe
• debout
• cuisses

Quand on n'a plus de jambes, tout le monde nous prend trop au sérieux.
اللعنة عندما تفقد رجليك يأخذ الجميع كل شيء على محمل الجد

Tu avais un terrible accident, et tu perdais tes jambes, et je devais te trimbaler dans une poussette géante.
كنت في تلك الحادثة المريعة، وخسرت كلا رجليك وكان علي دفعك في عربة أطفال عملاقة

Repoussez I'eau avec les bras et les jambes comme une grenouille.
إدفع يداك إلى الخلف و حرك رجليك مثل الضفدع

Ces oiseaux vont picorer des ouvertures dans vos pieds et aspirer la bile en eux, avec votre sang.
هذه الطيور ستنقر رجليك لتمتص افرازات الصفراء بنفسها من كل دمك

Essuie tes pieds avant de salir mon tapis, ok ?
امسح رجليك جيدا قبل ان تدخل لا اريد ان تتسخ سجادتي ,حسنا

L'état de ta jambe n'est pas si grave. Tu partiras tôt demain matin... Tu n'as pas d'autre choix...
رجليك على ما يرام سترحل في الصباح ، ليس لديك خير أخر

- T'es allongée en bikini avec les jambes écartées et ton nouveau beau-père de 84 ans regarde entre tes jambes.
مستلقية على ظهرك ورجلاك مفتوحتان - ووالدك الجديد في القانون ذو 84 سنة ينظر بين رجليك

Et maintenant tu ne peux même plus fermer les jambes parce que sinon c'est sûr que tu ne dormais pas, et qu'est-ce que tu dirais à Glen et à la gentille Beth et aux enfants ?
.ولايمكنك الرجوع فيها والان لايمكنك حتى اقفال رجليك لانك بالتأكيد لم تكوني نائمة

J'essaie de trouver si le gouvernement te casse les jambes quand tu ne peux pas rembourser ton prêt étudiant.
رقم في محاولة لمعرفة ما اذا كانت الحكومة يكسر رجليك عندما كنت لا تستطيع دفع القروض الطلابية الخاصة بك.

J'ai calculé un angle mort de 12 degré. Donc ne balance pas trop tes jambes, maigrichonne.
قمت بحساب بقعة عمياء بزاوية 12 درجة، لذا لا تُأرجح رجليك كثيراً أيّها النحيل.

Ne croisez pas les jambes en dessous de la table.
جيد، لا تضعي رجليك فوق بعض تحت الطاوله

Monte sur le comptoir, écarte les jambes, et laisse-le tomber dans l'aquarium.
,قفي على المنضدة, افتحي رجليك ودعيها تسقط في الحانة

Essaie le truc où tu sautilles en écartant les jambes un peu plus.
جربي هذا الشيء حين تقفزي، وتقفزي وتفتحي رجليك قليلاً

Si tu oses seulement flirter avec elle, je t'arrache les bras et les jambes, et tu auras du mal à t'en remettre.
الان اذا حاولت مغازلتها كثيرا ساقتلع يديك و رجليك وسيكون لديك وقتا عصيبا لتخفف عن نفسك.

pas pour éviter que tu te casses une de tes petites jambes quand tu fais mon petit déjeuner.
لكني لا أضعه هناك، لأني لا أريدك أن تكسر إحدى رجليك الصغيرتين أثناء تحضيرك لفطوري.

Les deux jambes devaient monter en même temps.
هذا مؤلم جدا ,بينما تحجل رجليك تنزل كلاهما معا

La véritable magie se trouve à tes pieds.
السحر الحقيقى لعالم الاحلام هذا يقبع تحت رجليك

Je t'ai sauvé la vie, les pieds, c'est ma dernière intervention.
إنني أنقذ حياتك. أنا أنقذت رجليك. هذه هي آخر مساعدة.

Quelle ambiance? Enlève tes pieds de la table!
ليس هنالك جو,انزل رجليك من على طاولتي أنت غبي

Tu as mal ailleurs qu'à ta jambe ?
هل هناك أي مكان في جسمك يؤلمك غير رجليك ؟

J'ai dit "debout"
فقط هذا اللون الوحيد الذين يملكونه والآن قف على رجليك وتعال

C'était avant que je te vois manipuler le magnifique engin lové entre tes cuisses.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك