"رجلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux hommes
• deux gars
• deux mecs
• deux types
• deux personnes
• de deux
• homme
• jambes
• Two
• que deux

Le Gouvernement devrait ordonner une enquête impartiale sur le décès des deux hommes qui étaient en détention provisoire au Kosovo pendant l'année 1997.
وينبغي أن تأمر الحكومة بإجراء تحقيق محايد في موت رجلين توفيا أثناء احتجازهما لدى الشرطة في كوسوفو خلال عام ١٩٩٧.

En 2000 par exemple, des officiers de police ont été accusés d'avoir laissé mourir de froid deux hommes autochtones, dans la banlieue de Saskatoon.
ففي عام 2000 على سبيل المثال، اتُهم ضباط من الشرطة بترك رجلين من السكان الأصليين يتجمدان حتى الموت في ضواحي ساسكاتون.

Une équipe d'extraction de deux hommes pourrait se glisser là-dedans, mais ce n'est pas facile.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

Donc, je vais prendre deux gars et mettre la main sur un autre camion ce soir.
إذن سآخذ رجلين.. مع شاحنةٍ أُخرى هذه الليلة.

deux mecs à l'hosto et vous répondez pas au téléphone !
رجلين في المستشفى وفجأة تقرر ألا ترد على الهاتف

Oh, j'adorerais que mes deux hommes préférés fassent mieux connaissance.
سأحب أن يجتمع أفضل رجلين ليتعرفا على بعضيهما

Un jour, j'ai rencontré deux hommes en chemise blanche et cravate dans la rue.
في يوم ما، قابلت رجلين بلباس أبيض وأربطة عنق في الطريق

Quand j'avais 16 ans, j'ai vu mon père tomber dans le coma à cause de deux hommes qui te ressemble.
عندما كنتُ في 16، شاهدتُ أبي يتعرض للضرب حتى أغمى عليه. بواسطة رجلين يبدوان مثلكَ تماماً.

Ecoute, comme tu as placé des equipes de deux hommes aux portes, il y a une breche dans l'allée.
يبدو أنك وضعت رجلين من رجالك على أبوابك مما يعني أنك عرضة إلى الإخلال من الزقاق

Ce n'est pas facile pour deux hommes de partager une vie.
ليس من السهل على رجلين ان يتقاسما حياة واحدة

Devenue grande, elle est soumise par deux hommes à des humiliations.
وعندما كبرت، عاشت مع رجلين عـّرضوها لجميع أنواع الإذلال

deux hommes sans lien apparent trouvés noyés dans leur baignoire à un mois pile d'écart.
رجلين بدون صلة واضحة وجدا غارقين في مغطسيهما بفارق شهر كامل بالضبط

Et hier, pour le tueur en série, deux hommes seulement.
و البارحة بخصوص السفّاح حصلت على رجلين فقط

C'est mieux que me caler entre deux hommes qui transpirent beaucoup dans un placard.
إنه أفضل من أحشر نفسي في دولاب مع رجلين متعرّقين جدا

Il est plus fou que deux hommes adultes qui croient à des malédictions ?
حسنا، هل هناك اي معتوه ايضا هناك رجلين بالغين يأمنون بالعنة

Et deux hommes, deux fusils sur ce toit, et encore deux autre sur ce toit.
أريد رجلين و بندقيّتين، فوق ذلك السطح رجلان، بندقيتان فوق هذا السطح

S'il y a bien deux hommes qui ne se sont jamais compris l'un l'autre, c'était nous.
إنْ كان هناك رجلين على الإطلاق أساءا فهم بعضهما البعض فنحن هذين الرجلين

L'agneau paraît très doux, mais il écrase les deux hommes.
الحمل يبدو بريئا, ولكن, يوجد رجلين تحت خفّيه

deux gars avec quelques kilos. Non, vieux. C'était comme dans Reservoir Dogs.
ـ أنهما مجرد رجلين مع بعض مخدرات ـ لا يا رجل، كان ذلك عنيفًا هناك

On peut parler de tout ce dont deux mecs peuvent parler.
يمكننا .. يمكننا التحدث عن أي شيء أخر يمكن أن يتحدث حوله أي رجلين.

J'ai deux types qui seront sur le coup dans 48h.
لدي رجلين يودون الإنتقال إليها خلال 48 ساعة

Entre minuit et 2 heures du matin, deux personnes non identifiées auraient été interpellées par une patrouille de police.
فقد زعم أنه فيما بين منتصف الليل والساعة ٠٠/٠٢، اعترضت دورية شرطة رجلين مجهولي الهوية.

Statuer sur la culpabilité ou l'innocence d'un homme dans les yeux des dieux en ayant deux autres hommes pirater l'autre en morceaux.
البت ذنب الرجل أو البراءة في نظر الآلهة من خلال وجود رجلين آخرين الإختراق بعضها البعض الى اشلاء.

Des jambes comme des cures-pipe mais dures comme les lévriers...
كان لديه رجلين رفيعتين كالسلّاكة لكن قويتين كالدبابة

Jasper, voici les Two Skinny Dudes.
كاسبر، يُقابلُ رجلين نحيلينَ