"رجلٌ صالح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un homme bon
• un homme bien
• un brave homme
• un mec bien
• un type bien

C'est un homme bon et un bon voisin, et tu bois un café dans son mug en ce moment.
إنّه رجلٌ صالح و جارٌ طيّب و أنت تشرب الآن من كوب القهوة الخاص بهِ

T'es pas un homme mauvais, t'es un homme bon, qui hurle pour être entendu, qui cherche une autre solution.
هذا لا يعني رجلٌ شرير هذا رجلٌ صالح يدعو لأن يتم سماعه يبحث عن طريقةٍ أخرى

Tu ne m'entendras jamais, jamais dire que tu, enfin, le vrai toi, que tu es quoi que ce soit d'autre qu'un homme bon.
أنت لن تسمعني أبدًا و أنا أقول أنك, أنت الحقيقي, لا شيئ فقط رجلٌ صالح

Ça fait pas de moi un homme bien.
لا تعتقدي أنّني رجلٌ صالح أنا لستُ برجل صالح

- Ils ont élevé un homme bien. Ce que tu as fait pour sauver cette fille...
يمكنني الرؤية بأنهم ربوا رجلٌ صالح ما فعلته لتلك الفتاة

un brave homme qui m'aime.
لدي رجلٌ صالح يحبني

Oh, non. un homme bon, désintéressé qui fait le travail du Seigneur. Mon Dieu.
اوه لا , رجلٌ صالح غير أناني يقوم . بعمل تطوعي , رحمتك يارب

- C'était un homme bon.
لقد كان رجلٌ صالح

Je me porterai garant de toi et je leur dirai que tu es un homme bon. Et bien...
سأشهد لك واخبرهم بأنك رجلٌ صالح

Tu vois, tu es un homme bon, c'est pourquoi tu vas me livrer Pol Madis.
أترى إنك رجلٌ صالح. و لهذا ستعطيني "بول ماديز".

Tu es un homme bon. Dieu t'écoutera.
انت رجلٌ صالح يا،"بريمو" الرب سوف يستجيب لك.

Cela ne fait pas de moi un homme bon.
حسنٌ، ذلك لا يجعلني رجلٌ صالح

C'était un homme bon, votre père.
لقد كان رجلٌ صالح

Je sais que vous êtes un homme bon, même si vous avez ruiné ma vie.
أعلم بأنكَ رجلٌ صالح سيّد (كاي) بالرغم إنكَ دمَّرتَ حياتي

"Jim est un homme bon", et c'est bien qu'il veuille prendre soin de sa famille, mais pas en braconnant.
{\fnAdobe Arabic}،إنّ (جيم) رجلٌ صالح {\fnAdobe Arabic}،ولا عيبَ في ابتغائه لإعالة أسرته لكنْ ليس من صيد ما للغير، فهُو خطيرٌ للغاية.

Mais aussi, un homme bien.
‫.ولكنك أيضاً رجلٌ صالح

C'est vrai, il l'est, et ton oncle Juice... est un homme bien.
هذا صحيح، إنه كذلك (والعمّ (جوس.. عمكم (جوس) رجلٌ صالح.

C'est un brave homme. Un homme honnête.
إنه رجلٌ صالح و مستقيم

Ecoutes, Nolan est prétentieux, têtu comme une mule, mais c'est un mec bien.
انظري ، "نولان" عنيد ، و مغرور لكنه رجلٌ صالح.

Ton père est un type bien. Il a besoin de ton aide.
والدك رجلٌ صالح ويحتاج إلى مساعدتك فقط حالياً