"رجل صادق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un homme honnête
• un honnête homme
• honnête et

Il n'y a rien de plus dangereux pour les gens comme nous qu'un homme honnête.
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق

Elu ou pas, on ne peut arnaquer un homme honnête.
مسؤول مُنتخب أمْ لا، لا يُمكنك خداع رجل صادق.

Quel fardeau, de faire des affaires avec un homme honnête et loyal.
كان عبئا القيام بالأعمال مع رجل صادق لائق

Le monde peut être bien cruel pour un honnête homme, Frank.
قد يشكل العالم مكاناً وحشياً بالنسبة إلى رجل صادق.

Je me fie plus à un honnête homme qu'à des on-dit.
وأنا أثق بعينيّ رجل صادق أكثر مما أثق بما يعرفه الجميع

On ne peut pas avoir un honnête homme nommé gouverneur dans les Bahamas?
ألا يمكننا تعيين رجل صادق كحاكم في جزر البهاما؟

J'ai jamais entendu un homme honnête utiliser le mot "réglo".
لم أسمع رجل صادق يستخدم كلمة "شرعي" من قبل.

Donc tu es un homme honnête qui n'a rien a caché.
اذا انت رجل صادق ليس لديه ما يخفيه

Je vois bien que vous êtes un communiste convaincu. un homme honnête.
أعتقد وأرى بأنّك شيوعي، رجل صادق

Tu es un homme honnête, Jibby, et l'honnêteté est le premier pas vers la vulnérabilité.
حسنا , أنت رجل صادق , "جيبى" والصدق هو اول خطوة يجب أن تقوم بها حتي تكون سريع التأثر بالعواطف

Tu es un homme honnête Proculus, donc un mauvais Romain.
أنت رجل صادق, "بروكوليس", وهو ما يعني الروماني السيئ.

Je suis tombée amoureuse d'un homme honnête.
لقد أحببت رجل صادق

La France a besoin d'un homme honnête aux côtés du roi.
"فرنسا"بحاجة رجل صادق بجانب الملك.

Je suis tombé amoureuse d'un homme honnête.
لقد وقعت بحب رجل صادق

Je suis un honnête homme. Et si ça doit causer ma perte, qu'il en soit ainsi.
أنا رجل صادق ، وأن كان هذا سيعني عكسه ، فليكن

Personne n'apprécie un honnête homme qui essaie de gagner sa vie.
لا أحد يُقدّر مُحاولة رجل صادق لكسب عيشه.

Je suis un honnête homme. Nous avons conclu un marché.
انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية.

Je suis un honnête homme. Je peux le reprendre ?
أنا رجل صادق هل أستطيع استعادتها ؟

Je me réfère toujours au mantra de WC Fields. "Tu ne peux pas tricher avec un honnête homme".
مازلتُ أعتقدُ بفضل تأملي بدورات "المياه أنهُ "لا يمكنك خداع رجل صادق

Alors que c'est un honnête homme et le plus doué des mécanos!
لذا فهو رجل صادق وسائق قطار موهوب.

Tu es honnête et Je veux croire en toi. Mais Je ne peux pas.
أنت رجل صادق وإنني على ثقة لك، لكن لا أستطيع.