"رجل قوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un dur
• un homme puissant
• homme fort
• le dur
• un gros dur
• un costaud

Tu n'es pas brillant, tu n'es pas un dur, mais tu prends des décisions et tu es courageux.
أنت لست رجل ذكي. أنت لست رجل قوي. لكن إجراء مكالمات كبيرة وحصلت كرات كبيرة.

Mais en cours de route, on oublie l'idée de devenir un dur.
اعرف, انه طريق طويل وتتقف عن التفكير' كونك رجل قوي.

un homme puissant, détruit, humilié, emprisonné, et assassiné...
فقيدة رجل بريء ، رجل قوي دُمر وتعرض للإذلال وسٌجن وقُتل

Entrer dans la maison d'un homme puissant ayant beaucoup à perdre et lui demander quelque chose, c'est toujours une situation dangereuse.
بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما هذه مسألة خطرة دائماً

Au milieu de la tempête est arrivé un homme fort, beau, sensible et chrétien.
في مكان ما خارج كل الألم جاء رجل قوي جميل, حسّاس

Et appelle ça "faible" si tu veux. Moi j'appelle ça "être un homme fort qui prend une décision forte".
وقد تظن ان ذلك ضعف مني ولكني أدعوه رجل قوي يقرر قراراً قوياً

Tu fais le dur avec 3cm de verre anti-bruit entre nous.
رجل قوي , من خلال زجاج عازل للصوت وبسمك ثلاثة انشات بيينا

Mais t'es pas un gros dur, toi.
إنه عمل يتطلب رجل قوي ولكنك لست رجل قوي

C'est un dur, donc tu te crois en sécurité, mais tu ne l'es pas.
انه رجل قوي ، لذا تعتقدين أنكِ بآمان معه ولكن أنتِ ليس كذلك

J'avoue, pour un dur, tu t'habilles comme un œuf de Pâques.
لابد لي من القول ,بإعتبار إنك رجل قوي ,فإنك حقا تلبس مثل بيضة عيد الفصح

C'est aussi un dur qui brutalise les vendeurs pour obtenir une part des bénéfices.
أريد أن أعرف ما يمكن أن يحدث ل عملي. وهو أيضا رجل قوي جدا الذي يهز أسفل الباعة لخفض الانتاج.

Tu es un dur. Laisse tomber, shoote-moi.
رجل قوي مثلك لا يحتاجها - انس الأمر، خدرني يا رجل -

Eh bien, tout le monde le sait, mais un homme puissant comme vous doit savoir autre chose.
نعم، حسناً،الجميع سمع به لكن، رجل قوي مثلك لا بد أنه يعرف شيئاً

Vous me demandez de tromper et de trahir un homme puissant pour vous.
فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك

Tu es un homme puissant qui a une puissante connexion avec les anciens mondes des ténèbres et de la rancune.
أنت رجل قوي يملك صلات قوية لعالم الظلام والحقد القديم

C'est un homme puissant qui blesse les jeunes enfants.
' تايس رجل قوي الذي يَجْرحُ الأطفالَ الصِغارَ.

Je pense que nous devrions monter ce numéro ensemble, l'homme fort et la Femme Forte.
أظن أن علينا أن نقوم بذلك العرض مع بعض رجل قوي ومراة قوية

C'est bon d'avoir un homme fort à la maison.
إنه من الرائع أن يكون هناك رجل قوي في المنزل

Des paroles fortes, émanant d'un homme fort, Capitaine Insano.
كلمات قوية من رجل قوي أيها الكابتن ايسانو

Je pense qu'elle veut un homme fort, mais qui n'a pas peur de montrer son côté sensible.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

Un corps, c'est pas suffisant, le dur ?
,جثة واحدة ليست كافية بالنسبة لك ...يا لك من رجل قوي ؟

Un vrai petit dur. un gros dur. On doit le remettre sur pied.
حقاً رجل قوي هل أنت بخير؟

J'aurais bien besoin d'un costaud comme toi.
أنا حقا يمكنني اشراك رجل قوي مثلك