"رجل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est
• mec

mec, C'est ce qui est arrivé de pire à la ville depuis ce gang de voyous plein de Tom Brokaws.
يا رجل هذا أسوء شيء حصل لهذه البلدة منذ تلك العصابة المتجولة من المذيع توم بركاو

J'étais si heureux que je me mis à crier, sauter et rire, en me disant : "C'est le trésor.
وكنت سعيد جداً وأبدأ فى الصراخ والقفز و الضحك وأقول ، يا رجل هذا كنز

Et au cas où tu saurais pas, C'est pas si courant... ca n'arrive pas à tous les mecs et C'est grave!
هي فقط اعرف ذلك ليس تلك الأرض المشاعة هو لا يحدث مع كل رجل هذا مشكلة كبيرة

Bien sûr que C'est un type. C'est une pub, pas un repas de Noël.
بالطبع رجل, هذا اعلان تلفزيوني وليس وجبة عشاء لذيذة لعيد الشكر

Je deviens un peu nerveux, mec. Ce n'est pas n'importe qui.
بدأت اصاب بالتوتر يا رجل هذا الرجل مجرم حقيقي

Et mec C'est une fête privée, réservée aux gens du coin
يا، يا، يا مهما، رجل. هذا للناس المحليين فقط.

C'est des conneries qu'on sort en public.
،بربّك يا رجل هذا مجرّد كلام تقوله في حفلة

mec, C'est tellement lâche, C'est même pathétique.
يا رجل, هذا ضعيف للغاية لدرجة أنه مثير للشفقة

Et il t'a tiré dessus, mec. C'est dingue.
ومن ثم هو أطلق عليك الرصاص يا رجل هذا جنوني

C'est à ça que ressemble le rock'n'roll maintenant.
يا رجل ,هذا ما تبدو عليه موسيقى الروك أند رول الأن إنه ليس مثبت الشعر

C'est tout ce que je veux.
هذا كل ما أقوم به يا رجل هذا كل ما أنا عليه

Les ados grandissent, C'est logique.
كل هؤلاء الميتدئين نضجوا، يا رجل. هذا يجعل الأمر منطقي.

C'est son équipe. Il arrive quand il veut.
يا رجل هذا فريقه يمكنه أن يأتي وقت ما يشاء

C'est trop d'argent pour un mec comme moi.
. أنت تحلم يا رجل . هذا مبلغ كثير بالنسبة لشخص مثلي

C'est violent ! Lui, il m'a sauvé. J'ai une dette envers lui.
إنه قاس يا رجل هذا الشخص أنقدني، أنا أدين له

C'est mon plus bel exploit depuis ma traversée de l'Atlantique en solo, dans les années 1920.
يا رجل, هذا إنجازي الأكبر منذ رحلتي الفردية عبر المحيط الأطلسي في عام 1920

C'est au moins la sixième libération anticipée, ce mois-ci.
يا رجل, هذا هو الإخراج السادس في هذا الشهر

mec, C'est ici, chez toi.
هيا يا رجل. هذا هو المنزل. كنت أكره ذلك هناك.

Je t'avais dit mec, cet enfoiré est une perte de temps!
لقد اخبرتك يا رجل هذا الوغد هو مضيعة للوقت