| Il semble, ma fille, que ton voyage aura un autre but. | Open Subtitles | يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي |
| Parle-nous de ton voyage. | Open Subtitles | أجَل، لكِن ماذا عنكِ إبان رحلتكِ الأولى؟ |
| Que tu sois protégée pendant ton voyage. | Open Subtitles | على الأرجح ستحميكي على طول رحلتكِ |
| L'Espagne a engagé une équipe de mercenaires pour votre voyage en Espagne. | Open Subtitles | الاسبان استأجرو فريقا من المرتزقه , لأجل رحلتكِ نحو اسبانيا |
| On s'occupe de ça, concentrez vous sur votre voyage | Open Subtitles | إنَّنا ممسكين بزمام الأمور, لذلك فلتجعلي جُلَّ تركيزكِ على رحلتكِ |
| Alors, à quelle heure est ton vol ? | Open Subtitles | متى رحلتكِ الجوّية إذاً؟ ربّما يتعيّن أنّ نذهب إلى حيث ينبّغي. |
| Dans ce cas, attends ton avion à l'aéroport. | Open Subtitles | ربما من الأفضل لكِ ان تذهبي للمطار وتنتظري رحلتكِ |
| - Alors, comment ça s'est passé, ton voyage en avion? | Open Subtitles | إذاً, كيف كانت رحلتكِ بالطائرة؟ |
| Imagine la culpabilité qu'elle ressentira quand tu ne reviendras pas de ton voyage... un voyage que tu as seulement fait pour elle. | Open Subtitles | تخيّلي الذنب الذي ستشعر به عندما لا تعودين مِنْ رحلتكِ... التي لمْ تنطلقي بها إلّا بسببها |
| Quand tu t'en empares, ton voyage commence. | Open Subtitles | عندما تأخذيهم .سوف تبدأين رحلتكِ |
| ton voyage à notre époque n'est pas un accident. | Open Subtitles | إن رحلتكِ إلى هنا لم تكن .بمحض الصدفة |
| ton voyage peut enfin commencer. | Open Subtitles | رحلتكِ بإمكانها ان تبداً أخيراً |
| Et une chance pour toi de finir ton voyage. | Open Subtitles | وفرصه لكِ لإستكمال رحلتكِ الهجين. |
| Et l'utiliser à votre avantage. votre voyage commence ici, sur cette chaise. | Open Subtitles | وتستخدمين مزاياه , رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي |
| Je vous ai pris un cadeau pour votre voyage au Mexique. | Open Subtitles | جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك". |
| C'était bien, votre voyage en bateau? | Open Subtitles | أقضيتي وقتا" جميل في رحلتكِ البحرية؟ |
| Ensuite tu vas annuler ton vol. | Open Subtitles | بعدها ستلغين رحلتكِ. |
| ton vol est demain. Qu'y a-t-il de si urgent à Rome ? | Open Subtitles | رحلتكِ غداً ما العاجل جدّاً في (روما)؟ |
| Et bien ne manque pas ton avion. | Open Subtitles | حسنا، لن ترغبي في تفويت رحلتكِ. |
| Tu dois avoir soif après ce voyage. | Open Subtitles | لا بدّ من إنّكِ عطشى بعد رحلتكِ |
| Vous avez fait bon voyage? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتكِ, جيدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 