"رحلتكِ" - Translation from Arabic to French

• ton voyage
• votre voyage
• ton vol
• ton avion
• ce voyage
• bon voyage

Il semble, ma fille, que ton voyage aura un autre but.
يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي

Parle-nous de ton voyage.
أجَل، لكِن ماذا عنكِ إبان رحلتكِ الأولى؟

Que tu sois protégée pendant ton voyage.
على الأرجح ستحميكي على طول رحلتكِ

L'Espagne a engagé une équipe de mercenaires pour votre voyage en Espagne.
الاسبان استأجرو فريقا من المرتزقه , لأجل رحلتكِ نحو اسبانيا

On s'occupe de ça, concentrez vous sur votre voyage
إنَّنا ممسكين بزمام الأمور, لذلك فلتجعلي جُلَّ تركيزكِ على رحلتكِ

Alors, à quelle heure est ton vol ?
متى رحلتكِ الجوّية إذاً؟ ربّما يتعيّن أنّ نذهب إلى حيث ينبّغي.

Dans ce cas, attends ton avion à l'aéroport.
ربما من الأفضل لكِ ان تذهبي للمطار وتنتظري رحلتكِ

- Alors, comment ça s'est passé, ton voyage en avion?
إذاً, كيف كانت رحلتكِ بالطائرة؟

Imagine la culpabilité qu'elle ressentira quand tu ne reviendras pas de ton voyage... un voyage que tu as seulement fait pour elle.
تخيّلي الذنب الذي ستشعر به عندما لا تعودين مِنْ رحلتكِ... التي لمْ تنطلقي بها إلّا بسببها

Quand tu t'en empares, ton voyage commence.
عندما تأخذيهم .سوف تبدأين رحلتكِ

ton voyage à notre époque n'est pas un accident.
إن رحلتكِ إلى هنا لم تكن .بمحض الصدفة

ton voyage peut enfin commencer.
رحلتكِ بإمكانها ان تبداً أخيراً

Et une chance pour toi de finir ton voyage.
وفرصه لكِ لإستكمال رحلتكِ الهجين.

Et l'utiliser à votre avantage. votre voyage commence ici, sur cette chaise.
وتستخدمين مزاياه , رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي

Je vous ai pris un cadeau pour votre voyage au Mexique.
جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك".

C'était bien, votre voyage en bateau?
أقضيتي وقتا" جميل في رحلتكِ البحرية؟

Ensuite tu vas annuler ton vol.
بعدها ستلغين رحلتكِ.

ton vol est demain. Qu'y a-t-il de si urgent à Rome ?
رحلتكِ غداً ما العاجل جدّاً في (روما)؟

Et bien ne manque pas ton avion.
حسنا، لن ترغبي في تفويت رحلتكِ.

Tu dois avoir soif après ce voyage.
لا بدّ من إنّكِ عطشى بعد رحلتكِ

Vous avez fait bon voyage?
كيف كانت رحلتكِ, جيدة؟