"رزقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai eu
• un bébé
• jamais j'

j'ai eu ma première fille en sortant du lycée.
لقد رزقت بأبنتي الأولى بعد الكليه مباشره

Je vomis parce qu'à 17 ans, j'ai eu mon premier enfant, et que j'ai dû grandir en une nuit.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في السابعة عشرة رزقت بابنتي الأولى وكنت أظل مستيقظة طوال الليل

J'ai... eu un bébé, et j'ai juré que ça ne me changerait pas, mais...
رزقت بطفل , و أقسمت أن هذا لن يغيّرني . .

j'ai eu un enfant parce que.... c'est ce qu'on fait une fois marié.
. . رزقت بطفلة لأن هذا ما تفعلينه عندما تتزوجين

Je sais, je pense que si jamais j'avais un bébé, j'aimerais l'emmener au travail aussi, donc...
اعلم ذلك افكر لو انني رزقت بطقل ساحضره معي للعمل ايضا

j'ai eu un bébé et je suis devenue plus sensible.
42 هذا المساء رزقت بطفل و كنت لينة

Il y a huit étés, j'ai eu un enfant avec un homme.
ثمانية اعوام مضت رزقت بطفل من قبل رجل

j'ai eu un brave petit frère! Et il était parfait!
رزقت بأخ صغير وكان كامل الأوصاف

Et l'année d'après, j'ai eu mon premier enfant, voilà.
السنة التي تلت هذا، رزقت بأول طفل لي

Je suis revenue ici, j'ai eu notre enfant, et maintenant...
عدت إلى هنا و رزقت بابنتنا و الآن هي

j'ai eu un enfant !
لقد رزقت بطفل للتو

Et à 16 ans, j'ai eu un enfant.
وعندما كنت في الـ 16 رزقت بطفلة

Une fois, quand j'avais 22 ans, j'ai eu un bébé et je suis restée à la maison toute seule à l'élever jusqu'à la trentaine.
حسناً ، حينما كنت بعمر الـ 22 ، رزقت بطفل فبقيت في المنزل وحدي كي أقوم بتربيته لباقي عمري وأنا في العشرينات .

Il y a 31 ans, j'ai eu un enfant.
انظري، منذ 31 عام رزقت بابنة

j'ai eu Kyle, et tout était merveilleux.
رزقت بكايل وأشرقت الشمس علي

Je suis revenue ici, j'ai eu notre enfant, et maintenant elle...
لقد عدت إلى هنا و رزقت بابنتنا والان هى... .

Mais j'ai eu une petite fille.
لكنني رزقت بطفلة صغيرة

Mon amie Greta a eu un bébé, je vais me rendre utile.
صديقتي غريتا رزقت بطفل لذا سأذهب لأقدم بعض المساعدة

Si jamais j'avais une fille, j'imagine qu'elle serait... dans votre genre.
اذا رزقت ببنت اتخيل بأنها ستكون ... شيءمثلك.