"رسالة من رئيس مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lettre du Président du Conseil
• une lettre reçue du Président du Conseil
• lettre adressée par le Président du Conseil

K. lettre du Président du Conseil de sécurité datée du 13 octobre 1993 et rapport du Secrétaire général 50
كاف - رسالة من رئيس مجلس اﻷمن مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ وتقرير اﻷمين العام

La liste a été officiellement communiquée au Président de l'Assemblée générale par une lettre du Président du Conseil de sécurité datée du 14 octobre 2004.
وقد تم إبلاغ القائمة بصورة رسمية لرئيس الجمعية العامة بموجب رسالة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

La Présidente signale qu'elle a reçu une lettre du Président du Conseil des droits de l'homme suggérant que le rapport du Conseil soit directement examiné en séance plénière.
31 - الرئيسة: قالت إنها تلقت رسالة من رئيس مجلس حقوق الإنسان يقترح فيها أن يُنظر في تقرير المجلس مباشرة في جلسة عامة.

2. lettre du Président du Conseil de sécurité, adressée au
٢ - رسالة من رئيس مجلس اﻷمن )١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(

38. Le Président se réfère à une lettre reçue du Président du Conseil de sécurité qui figure dans le document PBC/OC/1/2 et dans laquelle le Conseil demande à la Commission de fournir des avis sur la situation du Burundi et de la Sierra Leone.
38 - الرئيس: أشار إلى رسالة من رئيس مجلس الأمن، واردة في الوثيقة PBC/OC/1/2، يطلب فيها المجلس إلى اللجنة أن تقدم مشورتها بشأن الأوضاع في بوروندي وسيراليون.

lettre adressée par le Président du Conseil de sécurité A/65/661
رسالة من رئيس مجلس الأمن A/65/661

a) lettre du Président du Conseil de sécurité (A/52/1023);
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن A/52/1023)(؛

a) lettre du Président du Conseil de sécurité (A/52/1023);
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن )A/52/1023(؛

a) lettre du Président du Conseil de sécurité (A/52/1023);
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن (A/52/1023)؛

lettre du Président du Conseil de sécurité au Président de l'Assemblée générale (A/51/732)
رسالة من رئيس مجلس اﻷمن إلى رئيس الجمعية العامة (A/51/732)

b) lettre du Président du Conseil de sécurité au Président de la Côte d'Ivoire demandant à ce dernier :
(ب) توجيه رسالة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس كوت ديفوار يطلب إليه فيها:

e) lettre du Président du Conseil de sécurité au Secrétaire général :
(هـ) توجيه رسالة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام:

Le dispositif d'appui renforcé était à l'étude depuis un certain temps mais il n'a été finalement approuvé que le 17 avril 2007 par une lettre du Président du Conseil de sécurité.
ومع أن مجموعة الدعم كانت متوقعة سلفا منذ وقت ليس بقليل، فإنها لم تُعتمد بصفة نهائية إلا في 17 نيسان/أبريل 2007 بموجب رسالة من رئيس مجلس الأمن.

b) lettre du Président du Conseil de sécurité (A/67/652)
(ب) رسالة من رئيس مجلس الأمن (A/67/652)؛

b) lettre du Président du Conseil de sécurité (A/67/653)
(ب) رسالة من رئيس مجلس الأمن (A/67/653)؛

a) lettre du Président du Conseil de sécurité (A/68/516)
(أ) رسالة من رئيس مجلس الأمن (A/68/516)

Le Président se réfère à une lettre reçue du Président du Conseil de sécurité qui figure dans le document PBC/1/OC/2 et dans laquelle le Conseil demande à la Commission de fournir des avis sur la situation du Burundi et de la Sierra Leone.
38 - الرئيس: أشار إلى رسالة من رئيس مجلس الأمن، يطلب فيها المجلس إلى اللجنة أن تقدم مشورتها بشأن الأوضاع في بوروندي وسيراليون (PBC/1/OC/2).

lettre adressée par le Président du Conseil de sécurité (A/65/662)
رسالة من رئيس مجلس الأمن (A/65/662)