"رسامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peintre
• artiste
• ordination
• dessine

Je pense que vous pourriez être un peintre de premier ordre si vous pouviez trouver le sujet qui convient.
يمكنكِ أن تكوني رسامة بارعة إذا وجدتِ الموضوع المناسب.

Je n'ai pas lu dans votre dossier que vous étiez peintre, mais je dois dire que c'est impressionnant !
أنا لم أرى اي شيء في ملفكي عن كونكي رسامة ولكن ساقول لكي أن هذا مدهش

Le destin, le pauvre croyait que je deviendrais un peintre connu, un jour
إنه القدر، المسكين كان يعتقد أني سأصبح رسامة شهيرة يوما ما

Je ne veux pas découvrir que t'es aussi une artiste.
و لا أريد أن أكتشف أنك رسامة أيضاً

Tu n'es pas sorti avec ta voisine, la belle artiste.
-دعنا نتحدث عنك رسامة جميلة تعيش في بنايتك

Un mouvement international dynamique visant à ouvrir l'ordination complète aux femmes dans toutes les sociétés bouddhistes est actuellement en cours.
ويحدث في الوقت الحاضر تحرك دولي نشط يستهدف إقامة رسامة كاملة للمرأة في المجتمعات البوذية.

Teri dessine pour le médico-légal. Elle nous aidera.
تيري رسامة بالطب الشرعي احضرتها لمساعدتنا

Si tu es peintre, tu ne peux vivre sans peindre.
إذا كنت رسامة حقيقية فستستمرين بالرسم لأنك لن تستطيعي العيش بدون الرسم سترسمين حتى تموتي ,حسنا؟

Tu sais jamais, peut-être que tu es peintre.
قد لا تعرفين ذلك، ربما تكونين رسامة

Je m'imagine qu'elle est peintre.
كنت اتخيل انها رسامة

Enseignante, peintre, mon gourou.
معلمة , رسامة , مرشدتي الروحية

Non, ma mère est peintre.
كلا، والدتي كانت رسامة.

La mère est peintre. Elle était à la galerie d'un ami.
الأم رسامة وقد ذهبت إلى معرض صديق

Américaine, peintre, qui vit à Rome comme si c'était une colonie.
إنها رسامة أمريكية تظن روما مستعمرة

Elle a été élevée par une mère célibataire, elle a grandie à east riverside, elle est moitié latina, c'est une artiste.
لقد تم تربيتها من قبل ام منفصلة، لقد كبرت في شرق ريفيرسايد، هي من جزء لاتيني، هي رسامة.

C'était une artiste ou un truc du genre.
انها رسامة او شيء من هذا القبيل

Ta mère pensait que tu serais artiste.
لطالما ظنت والدتك أنكِ ستصبحين رسامة

Etre une artiste doit vraiment être facile.
لابد ان كونك رسامة هو شيء سهل جداً

Il y a des provinces qui débattent encore d'une ordination des femmes qui placerait celles-ci dans des postes de direction.
وهناك أبرشيات لا تزال تناقش رسامة المرأة ككاهنة مما يضع المرأة في مناصب قيادية.

En 1987, les LTTE ont massacré 30 prêtres bouddhistes et 4 civils qui se rendaient en bus à une cérémonie d'ordination religieuse; 15 prêtres bouddhistes ont en outre été blessés lors de cette attaque.
وقتل النمور في عام ٧٨٩١، ٠٣ راهباً بوذياً و٤ مدنيين كانوا يستقلون حافلة ليحضروا احتفال رسامة ديني، وأصيب ٥١ راهباً بوذياً آخراً بجروح أثناء هذا الاعتداء.

Elle dessine mal.
إلى الكنيسة الكورية مرة ثانية أنها رسامة فظيعة