"رصاصةً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une balle

Ils auraient dû me tirer une balle dans la tête, éviter tout ce drame.
يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما

Si je... extrais une balle d'un membre du club touché aujourd'hui,
إذا سحبت رصاصةً من عضو عصابة من حادثة اليوم

Si je puis me permettre, il est si déplacé sur un champ de bataille qu'une balle ne le verrait sûrement pas comme une cible.
،لو سمحت لي، إنّه بغير مكانه في ميدان الحرب .لا أعتقد أن هنالك رصاصةً ستتعرّف عليه على أنّه هدفًا

Et quand vous irez trop loin, je serai là pour vous loger une balle derrière l'oreille.
وحينما تكبو سأكون موجوداً لأضع رصاصةً في مؤخرة رأسك

Je préfèrerai te mettre une balle dans ton crâne et te jeter dans l'océan.
أُفضِلُ أن أطلقَ عليك رصاصةً في رأسك وأتخلصُ منكَ في عمقِ المحيط

Met-lui une balle dans la tête. Apporte-leur sa tête.
ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Mais après une balle dans la poitrine, on voit les choses autrement.
لكِن عِندما تتلقى رصاصةً في الصَدر، ترى الأشياء بشكلٍ مُختلِف

Mentir, tricher, prendre une balle.
الكذِب، الخِداع أن يتلقوا رصاصةً من أجلنا

Oh, mais avant que tu le fasses, mets une balle dans sa putain de tête.
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

Frère, tu as pris une balle durant ton devoir.
يا أخي ،، لقد تلقيتَ رصاصةً في سبيلِ أداء الواجب

La téléportation transdistorsionnelle revient à viser une balle avec une balle les yeux bandés, sur un cheval au galop.
فكرة النقل بالاشعاع تشبه محاولة ضرب رصاصةً برصاصةً أصغر بينما ترتدي ربطة عين ، ممطتياً حصان

Il y a quelques jours, je suis tombé d'un avion avec une balle dans l'épaule.
قبل ثلاثة أيام سقطت من السماء مع رصاصةً بكتفي

Ou qu'un moment plus tard, j'entrerais dans ma maison pour me mettre une balle dans le cerveau.
و منذ تلكَ اللحظه ..اردت ان ادخل إلى منزلي ..و أطلق رصاصةً على رأسي

une balle est-elle une balle lorsqu'elle est logée dans la chambre ?
أتكون الرصاصة رصاصةً عندما تقبع دون عمل بالحجيرة؟

Si vous aviez un peu de bon sens, vous me mettriez une balle.
لذا إن كنت ذكيًا, سوف تضع رصاصةً ما بي

Je m'appelle Rebecca Harris, et vous vous demandez sûrement pourquoi une balle vient vers moi à 3000 km/h.
"مرحباً، أنا "ريبيكا هاريس ولعلّكم تتساءلون ما هو سببُ أن هناك رصاصةً قادمةٌ إلىّ

Vous avez pris une balle dans la poitrine.
إنظر, لقد تلقيتَ رصاصةً في صدرِكَـ

- Lui dire que tu as fait comme il a demandé, me loger une balle à l'arrière de la tête.
-تقول له أنك فعلت ما فعله , وتضع رصاصةً في مؤخرة رأسه

- Lui dire que tu as fait ce qu'il voulait, me loger une balle dans la tête.
-تخبره أنك فعلت ما يطلب , وتضع رصاصةً خلف رأسه

Si ils comprennent ce que c'est, ils vont me mettre une balle dans la cervelle, et me jeter dans Cooper River.
,إن اكتشفوا ما هذا ,سيضعون رصاصةً في رأسي "ويرمونني في نهر "كوبر