"رطباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• humide
• mouillé
• hydraté
• sèche
• mouiller

Ça a l'air un peu... humide.
ترفقوا بهذا الطعام إنه يبدو رطباً قليلاً

Le sèche-linge a fini plus tôt, mais la nappe est toujours humide.
لقد أنهى المجفف عمله مبكراً ولكن المفرش ما زال رطباً

J'imagine qu'on est mouillé dans des endroits qui sont normalement secs et secs là où on était humide avant.
أتخيل بأنك تكون رطباً في الأماكن التي كنت تعهدُهَا بأن تكون جافة وتكون جافاً في الأماكن التي كنت تعهدُهَا بأن تكون رطبة

Bravo. Être mouillé et gonflé était une bonne idée.
أحسنت بأن تصبح رطباً و مُتَوَرم كانت لمست جيدة

Il faut garder ce joli visage hydraté.
يجب أن تبقي ذلك الوجه الجميل رطباً

La colle n'est pas encore bien sèche, mais nous n'avons pas le choix, mec.
لا يزال الصمغ رطباً قليلاً وليس لدينا خيار آخر

Il est temps pour toi de te mouiller le bec, champion !
إذاً إنها الفرصة لجعل منقاركَ رطباً هذه الليلة أيها اللاعب.

On dirait que le mien est le seul toujours humide.
يبدو أن دمي هو الوحيد الذي ما يزال رطباً

Le moulage de Simba est encore humide, mais il correspond parfaitement à la morsure.
قالب سيمبا مازال رطباً لكن يمكنك أن ترى انه تطابق مثالي لعلامة العضة على العداء

C'est encore un peu humide, ce qui veut dire que la clé à molette était dans l'eau encore récemment.
مازال رطباً نوعاً ما مما يعني إن المفتاح كان في الماء مؤخراً

Enfin, c'est toujours humide en été, mais pas autant que maintenant.
لكنه يكون غير ذلك في الصيف. المكان .لايزال رطباً في الصيف، لكن ليس بذلك السوء

Je mettais un morceau de verre ensanglanté dans un sac pour pièce à conviction.... il était encore humide... et il s'est cassé et m'a coupée.
كنت أضع قطع زجاج دامي في كيس الأدلة وكان رطباً وإنكسر وجرحني

Vous êtes vraiment bon à cela. C'est très humide. Deux ...
أنتِ فعلاً جيدة في ذلك، وهذا حقاً رطباً أيضاً...

S'il est humide, c'est oui. S'il est sec, c'est non.
إذا كان رطباً, يكون قراره الموافقة إذا لم يكن رطباً, يكون قراره الرفض

L'herbe est humide la nuit.
لأن العشب يكون رطباً في المساء

Les soirs d'averse, lorsque l'air était humide après la pluie, nous jouions à un jeu.
"في الأمسيات الهادئة، عندما يصير الهواء رطباً عقب سقوط الأمطار" "كنا نلعب لعبة"

Mon jean est encore mouillé.
وبنطالي مازال رطباً حتى الآن ..

Tu dois rester hydraté.
.أنتِ من يجب أن يظل رطباً

Je veux rester hydraté pour demain matin.
أريد أن أظل رطباً لصباح الغد

Si tu tamponnes aussi fort, l'encre sèche pas, ça devient plus facile de transférer les tampons.
إذا ختمتِ ذلك بشدّة، سيَجعلُ الحبرَ رطباً. إذا َبقى الحبرَ رطباً، سيكون من الأسهلُ لهم أَن يُحوّلوهـ الىَ طوابعَ.

Ouais. Quelquechose pour mouiller sa culotte.
شيئ ما يجعل سروالها الداخلي رطباً