| Tu m'as promis une belle vie dans ce nouveau monde. | Open Subtitles | سبق أنْ وعدتِني بحياةٍ رغيدة في هذه البلاد الجديدة |
| Je ne sais pas si y a une vie après la mort, mais la vie, elle, est belle. | Open Subtitles | لا أعرف بشأن حياة الآخرة، لكن هذه الحياة رغيدة |
| T'as dû avoir la belle vie. | Open Subtitles | لابدُ و أنكَ حضيتَ بعيشة رغيدة. |
| - Meg a la belle vie. - Et pas toi ? | Open Subtitles | قلت فقط إن "ميغ" تعيش حياة رغيدة - وأنتِ لا؟ |
| On veut tous avoir la belle vie. | Open Subtitles | نحن نحب أن نحصل على حياة رغيدة قليلا |
| Elle a la belle vie. | Open Subtitles | ميغ" تعيش حياة رغيدة |
| La vie est belle. | Open Subtitles | إنّها حياة رغيدة |
| Elle est belle la vie, hein? | Open Subtitles | حياتك رغيدة حتماً |
| Wahou. Tu mènes la belle vie, hein? | Open Subtitles | تحظى بحياة رغيدة ؟ |
| Je te souhaite une belle vie. | Open Subtitles | احظي بحياة رغيدة |
| Je veux une belle vie. | Open Subtitles | -أريدُ حياةً رغيدة . |
| Tu auras une belle vie à Pentos. | Open Subtitles | حياة رغيدة تنتظرك في (بينتوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 