"رفيقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pote
• vieux
• mon cavalier
• ami
• Mec
• mon compagnon
• partenaire

"mon pote présent aux pires moments, qui m'a sauvé la peau."
رفيقى الذى كان معى خلال المواقف الصعبه,لن انسى ابدا

Bon, mon pote, voyons comment le souper.
حسنا,يا رفيقى لنرى ماذا سنتناول على العشاء

- Bien sûr, mon vieux.
أنت تعرف يا رفيقى

Tu es toujours mon cavalier pour la fête de demain soir ?
أمازلت تريد أن تكون رفيقى فى حفلة ليلة الغد ؟

L'ami, tu es sûr qu'elle ne démarre pas ?
يا رفيقى أنت متأكد ان هذا الشيء لن يعمل؟

Non, Mec, il se branle pour l'instant dans le garage de sa mère en pensant nous avoir effrayés.
لا يا رفيقى لقد سمعت صوت أحدهم يصرخ لديه

Charlie Riken. C'était mon compagnon de cellule.
شارلى رايكن لقد كان رفيقى فى الزنزانه

Voici Thomas Anderson, mon partenaire à l'école.
.هذا تومى اندرسون .هو رفيقى فى الرقص فى الاكاديميه

Pas de problème, mon pote. Je te couvre.
لا توجد مشكلة يا رفيقى أنا أتكفل بمشاكلك

Je n'allais pas faire cette émission sans mon pote.
ويجب أن تأتى لا يمكننى الظهور فى برنامج كبير كهذا بدون رفيقى

Un peu mon pote. La réalité se tord selon le désir. C'était pour ça n'est-ce pas ?
قليلاً، يا رفيقى الحقيقةُ تنحنى للرَغْبة

T'en fais pas mon pote, je vais te sortir de là.
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا هل أنت بخير يا رفيقى ؟

Mon pote lui a amené le vice-chancelier d'Allemagne.
إصطحب رفيقى نائب رئيس الحكومة الألمانى إليها مره

Il l'embarque dans la camionnette, vieux.
إنهُ يأخذه إلى الشاحنة يا رفيقى.

Sympa, ta tenue vieux jeu.
انا احب هذا الزى القديم يا رفيقى

On est au Mexique, vieux!
ـ نحن فى المكسيك يا رفيقى ـ بالفعل ؟

Tu veux bien être mon cavalier ?
هل من الممكن أن تكون رفيقى ؟

C'est... c'est mon cavalier.
لا, هذا هو انه رفيقى.

Doug, je suis vraiment de ton côté. Merci, mon ami.
دوج , انا الى جانبك فى الانتخابات شكرا رفيقى

Mec, il lui a transpercé le crâne, ça te suffit pas ?
رفيقى ، لقد صنع ثقباً فى رأسها و هو ما اخبرتك به

Hemant bhai... mon compagnon dans les périodes de solitudes.
أخى هيمانت... صديقى رفيقى فى أوقات الوحدة