"رقبتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton cou
• le cou
• votre cou
• nuque
• ta gorge
• au cou
• ta tête
• torticolis

ton cou de dinde pend de belle façon ce soir.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية

Parce que si quelqu'un parle, et que je l'apprends, ce sera le tour de ton cou.
لان لو ابلغ اى احد عنى هنا وسمعت بهذا.. فستكون رقبتك هى الثمن

Tu vois cette veine qui sort sur le côté de ton cou ?
أترين ذلك الوريد الذي يظهر بجانب رقبتك ؟

Avant que je te casse le cou... tu vas me dire...
قبل أن اكسر رقبتك اللعينة أخبريني أمراً واحداً فقط

Si ça se passe mal, je vous tuerai en premier pour nous avoir entraînés là-dedans avant même que les Tuniques Rouges étirent votre cou tout maigre.
أتعرف لو سارت الامور بشكل خاطيء سأسعى لقتلك أولاً لأنك من أدخلنا في هذا حتى قبل أن يكسر الجيش الانكليزي رقبتك

Je crois que vous avez une tension dans la nuque, et devinez quoi ?
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Je suis juste derrière toi, respirant dans ton cou, et je suis une foutue candidate !
و أنا مباشرة خلفك أتنفّس على رقبتك , و أنا فرس مظلمة و مخيفة

Laisse moi revoir cette cicatrice sexy sur ton cou.
تعال هنا، اسمحوا لي أن نرى أن ندبة مثير على رقبتك مرة أخرى.

Merde Rebecca, c'est un suçon sur ton cou ?
اللعنة يا ريبيكا ، أهذه عضة جنسية علي رقبتك ؟

- Ces perles n'attendaient que toi pour sortir de leur coquille et se pendre à ton cou.
كأنها كانت عالقة بداخل صدفه، منتظرة ان تلتف حول رقبتك

Je trouverais adorable ton cou rouge quand tu es nerveuse.
أحبُكِ عندما يتغير لون رقبتك عندما تتوترين

Je sais que oui... tout comme cette botte sur ton cou. Ça absorbe ton pouvoir.
أعلم ذلك، كالمثبط الذي على رقبتك الذي يثبط قدراتك

Quand tu t'endormiras, tu tomberas en avant, et la corde va se resserrer autour de ton cou.
عندما تنام، ستنزل للأمام، ومن ثم الانتظار سيشدد الخناق حول رقبتك.

Avant la fin, je vais te planter les dents dans le cou.
بعد ان ينتهي هذا ساعمل على غرز أسناني في رقبتك

Ou si vous êtes sur une échelle, en train de nettoyer les gouttières, que vous tombez de cette saleté et que vous vous brisez le cou ?
أو لنقل أنك على السلم،تنظف المزراب و وقعت من على الشيء اللعين و كسرت رقبتك ؟

Alors, rentre chez toi, prends un ibuprofen, demande à ta jolie femme de te masser le cou avec de la pommade.
"إرجع إلى منزلك، و خذ بعضاً من "إبيبورفان و لتفركّ زوجتك الجميلة بعض من المِرهم على رقبتك

Vos blessures étaient graves, et pourtant, votre cou, il n'y a pas de marques sur vous.
كانت جروحك خطيرة لكن الان رقبتك لايوجد الخدش عليك

On fera une incision pour retirer le ganglion lymphatique malade de votre cou.
سوف نقوم بتشريح للرقبة لإخراج الغدة المريضة من رقبتك

Je regrette les jours où en te promenant, ta plus grande crainte était de recevoir un coup de couteau dans la nuque.
أفتقد تلك الايام التي عندما كنت تخرج كانت أكبر مخوافك أن تطعن في رقبتك

Pourquoi est ce que tu ne plante pas une lame d'ange dans ta gorge pour en finir ?
إذاً لما لم تضغطي بنصل ملائكي .. على رقبتك وتنهي يومك؟

Le pendentif que tu portes au cou est à moi. Rends-le-moi.
القلادة التى حول رقبتك , انها ملكى سلمها لى

J'ai passé un accord pour que tu puisses garder ta tête d'ingrat sur ton cou d'ingrat un peu plus longtemps.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

Si tu passes trop de temps à regarder en arrière, tu vas avoir un torticolis.
لأنك إذا أضعت الكثير من الوقت تنظر للأسفل ربما تحصل على انحناء في رقبتك