"رقم الهاتف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• numéro de téléphone
• tél
• du numéro
• le numéro
• numéros
• mon numéro
• son numéro
• leur numéro

Tu as le document du prêt, avec un numéro de téléphone et une adresse.
لديك مستند القرض، حيث يتواجد فيه رقم الهاتف وعنوان البريد الالكتروني

Je ne peux pas lire d'adresse ou de numéro de téléphone.
لا أعرف لا أستطيع قراءة العنوان أو رقم الهاتف

Interrogé par la Commission, il a fallu à Halawani plusieurs heures pour avouer que le numéro de téléphone en question était en fait utilisé par Ahmed Abdel-Al.
وخلال التحقيق الذي أجرته اللجنة مع حلواني، أقر بعد ساعات عدة أن رقم الهاتف المذكور كان يستخدمه بالفعل أحمد عبد العال.

tél. en Sierra Leone : 232 33 89 99 77 ou 232 78 89 99 77
رقم الهاتف في سيراليون: +232 33 89 99 77/+232 78 89 99 77

Les membres des délégations peuvent passer des appels locaux à partir des cabines ou des téléphones situés dans le salon des délégués; il suffit de composer le 9 puis les 10 chiffres du numéro de téléphone.
يمكن للوفود إجراء مكالمات هاتفية محلية باستخدام المقصورات الهاتفية والهواتف الواقعة في صالة الوفود عن طريق الضغط أولا على رقم 9 ثم تركيب رقم الهاتف المتألف من 10 أرقام.

Demandes d'informations via le numéro d'appel dédié
طلبات الحصول على معلومات عن طريق رقم الهاتف المخصص

krp.poliisi.fi > , numéro de téléphone : +358 9 8388 6951 ou numéro de télécopie : +358 9 8388 6952.
رقم الهاتف: 358 9 8388 6951 أو رقم الفاكس: 358 9 8388 6952.

:: numéro de téléphone ou autres objets concrets qui feront l'objet du contrôle;
:: رقم الهاتف أو الجوانب الملموسة الأخرى التي ستُخضع للمراقبة؛

Pour les appels à l'étranger, composer le 001, le code du pays, le code de la région et le numéro de téléphone.
للمحادثات المباشرة الدولية: يطلب الرقم 001 ثم الرمز القطري ثم رمز المنطقة ثم رقم الهاتف.

Le numéro de téléphone qui t'intriguait n'en est pas un.
أتتذكر رقم الهاتف ذلك الذي كُنت فُضولياً بشأنه هنا؟

Je n'ai peut-être pas les votes, mais j'ai le numéro de téléphone de mon ami, l'Évêque régional.
ربما لن أحصل على التصويت لكن ما لدي هو رقم الهاتف المنزلي لأحد اصدقائي أسقف المنطقة

Et ce qu'elle pris pour inspiration pour écrire son thriller, pendant qu'elle débattait de quoi faire avec ce numéro de téléphone.
وما استخدمته كإلهام لكتابة قصتها المشوقة بينما كانت تفكر بما عليه فعله بشأن رقم الهاتف هذا

- On tracera le numéro de téléphone.
ـ سنبحث عن رقم الهاتف ـ سيكون ثانوياً ولكننا سنبحث عنه

Mais pas le numéro de téléphone parce que je n'ai pas mon portable.
وقالت إنها لا تعطيني رقم الهاتف لأنني لم يكن لديك هاتفي.

Haven Bros. Restaurant mobile Lloyd, on n'a pas son numéro de téléphone ni son adresse.
لكن, لويد, نحن لا نملك رقم الهاتف, او العنوان.

Tu as laissé l'adresse et le numéro de téléphone, oui ?
هل تركت رقم الهاتف و العنوان الذي ستُقام فيه الحفلة ؟

"Adresse actuelle : inconnue. numéro de téléphone : inconnu."
العنوان الحالى غير معروف رقم الهاتف غير معروف

Pour de plus amples renseignements, veuillez contactez Mme Maud Graham (bureau DC1- 603, tél.: (212) 963-9196).
لمزيد من المعلومات يرجــــى الاتصــــال بالسيــدة Maud Graham، )Room DC1-603 رقم الهاتف ٩١٩٦-٩٦٣(.

L'appel provenait de Londres et avait été effectué à partir du numéro suivant : 44 20 880 8080.
تبين أن رقم الهاتف المتصل في لندن 44208808080.

On reçoit un appel, on n'a même pas le numéro.
ننتظر المكالمات فحسب ولا نعرف حتى رقم الهاتف

Seuls les numéros à appeler pour obtenir le numéro du bon d'enlèvement changent (voir ci-dessous).
وليس ثمة تغييرات باستثناء رقم الهاتف للاتصال من أجل الحصول على رقم القسيمة، وموقع المرفق.

Vous avez mon numéro.
معاكي رقم الهاتف كلميني الثانية التي تَكلّمتَ بها مع الدكتور

Rockville n'enquête pas sur le crime. Vous voulez leur numéro?
روكفيل لا تحقق في هذه الجرائم هل تريد رقم الهاتف ؟