"رقم حساب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• numéro de compte
• a un numéro
• compte ouvert
• le numéro
• numéro du compte
• compte en
• un numéro de
• compte numéroté
• compte du

Avec un numéro de compte pour remplacer l'autre ?
؟ ربما رقم حساب الذي يفترض به ان يكون بديلا عن التبرع الخيري

Chaque banque internationale a reçu un transfert du même numéro de compte originaire de Los Angeles. C'est étrange.
استلمت نقل بنكي من نفس رقم حساب صادر من هنا في لوس انجلوس هذا غريب

Pour les banques, elle n'est qu'un numéro de compte.
هي مجرد رقم حساب بالنسبة للمصارف وشركات بطاقات الإئتمان.

Il y a un numéro pour un banque.
انظر، فيها رقم حساب مصرفي، لقد كانت في وركك..

10. L'information visée au paragraphe 9 comprend notamment, pour chaque compte ouvert dans le registre du MDP, les renseignements suivants:
10- تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 معلومات الحساب التالي ذات الصلة بسجل آلية التنمية النظيفة، لكل رقم حساب:

Le proprio, lui, il trimballe un bout de papier... avec le numéro de la puce.
في هذه الأثناء، يتجول المالك بالجوار مع قطعة من الورقة. تحتوي على رقم حساب شريحة الأمن.

Vous trouverez le numéro du compte d'Hassan dans l'ordinateur de Gerace.
تحتاجين الى استرجاع رقم حساب حسن الذى تم تحويل الاموال اليه. من حاسوب جيراسى,

Elle disait basiquement de suivre l'argent et incluait un numéro de compte et un mot de passe pour y accéder.
نظريًا قال: اتبعي المال, واضاف رقم حساب, وكلمة مروره لكي أستطيع الولوج إليه.

Je vais te donner un numéro de compte, et tu vas transférer tout tes fonds dessus.
سأعطيكِ رقم حساب مصرفي وستحولين جميع أموالك إليه

L'enveloppe était scellée mais il y avait un numéro de compte inscrit derrière.
كان مُغلقاً، لكن كان هناك رقم حساب مصرفيّ مكتوب على الخارج.

Tous les marchands d'armes et de drogue ont un numéro de compte et un mot de passe planqués quelque part.
كل الأسلحة النارية وتجارة المخدرات له رقم حساب مصرفي وكلمة سر خزن في مكان ما

Quand Frère Adrian a fait sortir Alice du miroir, j'ai piraté le numéro de compte de l'expéditeur.
عندما أخرج الأخ أدريان مرآة أليس عثرت على رقم حساب الشحن

Barry retrace un numéro de compte aux Caïmans... et il se fait inviter au Chadwick ?
,يتتبع باري رقم حساب بنك في كيمان فيحصل على غداء في تشادويك؟

Mentez sur un nom, sur un numéro de compte, et vous ne sortirez jamais.
إذا كذبت بشأن دولاراً واحداً، رقم حساب واحد لن تخرج أبداً من السجن

Selon la Chase encore, ce n'est que lorsqu'il reçoit un numéro de compte non valide que le système refuse le transfert et que l'opération est faite à la main par un agent.
واستنادا إلى تشيس، لا يرفض نظام التحويل لديه المبلغ المحول إلا في حال عدم وجود رقم حساب صحيح لدى المصرف وعندها يقوم أحد موظفيه بتولي أمر الوديعة يدويا.

5. Chaque compte du registre a un numéro qui lui est propre et qui comprend les éléments suivants :
5- ويكون لكل حساب في هذا السجل رقم حساب واحد يشمل العناصر التالية:

12. Chaque compte d'un registre national a un numéro qui lui est propre et qui comprend les éléments suivants :
12- يكون لكل حساب ضمن السجل الوطني رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية:

10. L'information visée au paragraphe 9 cidessus comprend notamment, pour chaque compte ouvert dans le registre, les renseignements à jour suivants:
10- تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 معلومات مستوفاة بالنسبة لكل رقم حساب في السجل بشأن ما يلي:

Voilà le numéro de code qui permet de contrôler ses dépenses.
"هاك رقم حساب اخر لكى تظل دائما تتابع حسابها"

Les instructions de virement de fonds, de façon non intentionnelle, ne contenaient pas le quatrième chiffre < < 1 > > du numéro du compte du PNUE pour les fonds d'affectation spéciale.
ولم تلتفت تعليمات تحويل الأموال، عن غير قصد إلى العدد الرابع " 1 " الوارد في رقم حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Les 13 derniers chiffres sont un compte en banque, les sept premiers un IBAN suisse.
أظن آخر 13 رقم هي رقم حساب وأول 7 هي رقم توجيه سويسري

Oui. Je suis là pour un compte numéroté.
نعم، أنا هنا من أجل رقم حساب.