"رقم هاتفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton numéro
• votre numéro
• numéro de téléphone
• le numéro

J'ai maintenant ton numéro parce que je viens de le composer et j'ai ton adresse parce que j'ai vécu là bas.
أقصد ,أعرف أن لدي رقم هاتفك لأني أهاتفك به ولدي عنوانك لأني أعيش هنا

Je lui ai dit que je l'avais pas vu, pour être honnête. Il voulait ton numéro.
قلتُ له أنّني لا أراكِ كذلك حتى أكون صريحاً لكنّه , يريد رقم هاتفك

Oui, il vient de te demander ton numéro.
نعم , لقد كان ذلك الشخص بالضبط يطلب رقم هاتفك

Au mieux, nous avons besoin de votre numéro de portable, juste au cas où nous aurions d'autres questions à poser.
على الاغلب سنحتاج ألى رقم هاتفك فقط في حالة أن يكون لدينا ألمزيد من الاستجوا لفعله

Bea Wilson du NCW m'a donné votre numéro et m'a dit que vous pourriez être ouverts à de nouveaux clients.
بيا ويلسون من المجلس القومي للمرأة أعطتني رقم هاتفك وقالت أنكم قد تكونون مفتوحين لعملاء جدد

Bien, d'accord, puis-je avoir votre numéro s'il vous plaît ?
عظيم، عظيم، هلاّ تعطيني رقم هاتفك من فضلك؟

Il a demandé ton numéro. Draguer, c'est ça.
لقد كان ذلك الشخص يطلبُ رقم هاتفك بكل وضوح و هكذا تبدو المغازلة

Donne-moi ton numéro, je vais te les texter.
لماذا لا تعطيني رقم هاتفك وسوف نص هذه لك.

je ne suis pas loin, j'ai ton numéro et tu as le mien.
انا على بعد مقاطعة واحدة , حسنا , والان لدي رقم هاتفك و أنتي لديك رقمي

Laisse ton numéro à la personne au bureau.
حسنًا؟ فقط اتركي رقم هاتفك عند رقيب المكتب

Laisse ton numéro à la réception, je t'appellerai plus tard.
إذا تركت رقم هاتفك على المكتب، سأتصل بك لاحقاً.

T'es plus qu'un petite déprimé. J'ai même pas ton numéro.
،أنت أكثر من مجرد حالة كئيبة لم آخذ رقم هاتفك

Tu ne peux pas donner ton numéro à un mec que ton amie a vu en premier.
لا يُمكنكِ إعطاء رقم هاتفك لرجل صديقتك طالبت به أولًا

Kira. Je vois ton numéro, mais tu ne laisses aucun message.
كيرا، أرى دائما رقم هاتفك لكن لا تتركين أي رسائل

On a votre numéro, en cas de besoin.
لدينا رقم هاتفك في حال كنا نحتاج الى شئ اخر

Oui, bien sûr, donnez-moi votre numéro.
نعم , بكل تأكيد , و لم لا هلا تعطيني رقم هاتفك ؟

Vous savez, si vous voulez bien me donner votre numéro de téléphone cellulaire,
أنت تعرف، إذا كنت فقط تعطيني رقم هاتفك الخلوي،

- Donnez-moi votre numéro. Je vous appellerai dès qu'il y a du nouveau.
إن أعطيتني رقم هاتفك فسأتّصل بك حالما يطرأ أمرٌ ما

Pourriez-vous écrire votre numéro sur ce formulaire...
بلا أجر لذا، لو لم يكن لديكِ مانع فلتكتبي رقم هاتفك على لائحة التسجيل تلك؟

Un sociopathe hautement fonctionnel, qui a votre numéro.
مختل إجتماعياً أداءه عالي، و معه رقم هاتفك.

Avant de partir, pourriez-vous écrire un numéro de téléphone afin de vous contacter si jamais nous avons d'autres questions ?
قبل أن نغادر, هل تمانعين كتابة رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل معك في حالة إن كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

Donne à mon homme, sans faute, le numéro où te joindre.
أحرص أن تعطي لرجلي هنا رقم هاتفك وكل شيء.