"رقم هاتفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon numéro
• numéro de téléphone
• de numéro
• mon téléphone
• le numéro
• un numéro
• coordonnées
• mon portable
• numéro vert

Ils disent qu'ils rappelleront, ils prennent même pas mon numéro.
يقولون انهم تذكر، فهي ليست حتى رقم هاتفي.

Toutes les femmes flirtaient avec lui, c'était agréable quand il m'a demandé mon numéro.
كل النساء كانت تغازله، لذا من الرائع أنه طلب رقم هاتفي.

Vous avez mon numéro où Frost peut me joindre directement.
لقد حصلت رقم هاتفي حيث يمكن فروست تصل لي مباشرة.

Si un détail vous revient, voici mon numéro.
إذا خطر بيالك أي شيء هذا رقم هاتفي في أسفل البطاقة

Elle est propre mais porte souvent les mêmes vêtements du jour au lendemain, et il n'y a aucun numéro de téléphone dans son dossier.
نظيفة لكن أحياناً بنفس الثياب من يوم إلى التالي وليس هناك رقم هاتفي على الملف إنها أرقام مستغنى عنها

C'est mon numéro de téléphone et je suis le contremaître.
أجل .. هذا رقم هاتفي الخليوي و أنا رئيس عمال الموقع

On persiste à ne pas m'en donner, en m'emmerdant avec des docteurs sexy qui demandent mon numéro.
و الناس لا يعطونني ذلك يزعجونني بشأن كيف أنّ الأطباء الوسيمين يسألون عن رقم هاتفي

Il n'a pas mon numéro !
ليس عنده رقم هاتفي ورقمه عندي خطأ برقم واحد

Je lui ai donné mon numéro de portable avant qu'il parte, pour qu'il m'appelle si jamais il avait envie de parler plus.
أعطيتُه رقم هاتفي الخلوي قبل أن يغادر و قلت له أن يتّصل بي إن إحتاج أن يتحدث أكثر في هذا الموضوع

mon numéro pour votre patron quand il voudra discuter.
هذا هو رقم هاتفي لأجل رئيسك عندما يكون مستعدا للحديث

Et bien, si tu vas le revoir, donnes lui mon numéro.
حسنا، إذا أنت ستعمل نرى له مرة أخرى، ويعطيه رقم هاتفي.

La police a trouvé mon numéro dans ta liste de contacts d'urgence.
عثرت الشرطة على رقم هاتفي على قائمة الاتصال في حالات الطوارئ خاصتك

Ne vous inquiétez pas. Je n'ai aucune intention de vous donner mon numéro.
في تلك الحالة لا تقلقي لأني لا أنوي إعطاءك رقم هاتفي

Mais vous avez mon numéro si vous avez besoin de quoi que ce soit. Attendez.
ولكن لديك رقم هاتفي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

mon numéro de la chambre est le 180, donc mon poste téléphonique 180.
رقم غرفتي هو 180، لذا إمتداد رقم هاتفي هو 180.

Et quand il m'a demandé mon numéro de téléphone, j'ai donné un numéro qui était très proche de mon vrai numéro.
ومن ثم عندما طلب رقم هاتفي اعطيته رقما قريبا جدا من رقمي الحقيقي

C'est mon numéro de téléphone.
ما هذا الذي وراء أذنك ؟ أوه , إنه رقم هاتفي

Je voulais te donner mon numéro si jamais tu aurais besoin d'aide, tu sais, combattre l'empire.
أود أن أعطيك رقم هاتفي. في حال أحتجت أية مُساعدة، أنت تعّرف، محاربة الامبراطورية.

De nombreuses associations et services étatiques disposent d'un numéro de téléphone à l'intention des victimes.
يوجد لدى العديد من الجمعيات والإدارات الحكومية رقم هاتفي للضحايا.

J'ai changé de numéro de téléphone et de courriel, et déménagé deux fois.
لقد غيرت رقم هاتفي, حساب البريد الإلكتروني, وانتقلت مرتين

Ils ont pris mon téléphone, s'il arrivait quelque chose, on serait prévenus.
لقد تركت رقم هاتفي سوف يتصلون ان حدثت اي مستجدات

C'est le numéro de téléphone de mon frère, je serai chez lui. Celui du bas, c'est mon portable.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Si vous décidez de revoir votre déclaration, votre avocat a mes coordonnées.
إذا قررت إعادة النظر في اعترافك، محميك يعرف رقم هاتفي

Dites-lui de m'appeler sur mon portable.
هل يُمكن أن تجعليها تتصل بي علي رقم هاتفي الخلوي؟

L'organisation d'un < < numéro vert > > permettant aux personnes en danger d'appeler à toute heure serait souhaitable.
ومن المؤمل تخصيص " رقم هاتفي أخضر " يمكن أن يتصل به في أي وقت الأشخاص الذين في خطر.