"ركبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• genoux

Je veux que tu me supplies à genoux de t'embrasser.
ماذا؟ أريدك أن تتوسل إلي على ركبك لقبلة.

Personnellement, je pense que vous êtes au milieu d'un étan de canard, avec de l'eau jusqu'au genoux inspecteur.
أنا شخصيا أعتقد أنك غارق حتى ركبك في بركة بطة أيها المحقق

Votre tête pourra prendre une gamelle, vos fesses, votre dos, vos genoux et votre fierté aussi.
عليك أن تقع على وجهك و مؤخرتك و على ظهرك و على ركبك و على صدرك

Tu préfères mourir ici, à genoux, derrière une épicerie ?
ـ أتفضل أن تموت ؟ ـ لا أرجوك تفضل أن تموت هنا علي ركبك في الفناء الخلفي للمتجر

ça ne vaut que 25 $. Et ça fait mal aux genoux.
حسناً ذلك يستحق فقط 25 دولا بالإضافة الأمر مؤلم حقاً على ركبك

Et quand tu l'as suppliée à genoux d'accepter le rôle ?
وعندما نزلت على ركبك وإستجدتها لأخذ العمل

Jusqu'à ce que tu sois diplômé ou que tes genoux explosent.
حتى تنهي الجامعة وتتخرج أو عند أنفجـار ركبك

Sinon tu serais à présent à genoux, à sucer la bite du mime.
. عدا ذلك لكنتى الآن جاثية على ركبك تمتصين عضو الممثل

Contre le mur, à genoux, les mains derrière la tête.
ضدّ الحائط. على ركبك. أيدي وراء رأسك.

Tu devrais légèrement plier les genoux.
لربمـا عليك ان تحني ركبك قليلاً هناك

Tu ne voudrais pas que ces choses te tombent sur les genoux quand t'auras 30 ans. Essaye.
أنت لا تريدهم ان يعلّقون إلى ركبك عندما تكونين في الثلاثين .

Des bébés plein les genoux
تأرجح الاطفال على ركبك

Christian, genoux levés !
كريستيان ركبك لأعلى

Mettez-vous à genoux tout de suite !
إنزل على ركبك الآن

A genoux.
فلتجثي على ركبك

J'ai toujours su que je vous verrais à genoux de nouveau, Lord Warwick.
لقد عرفت دائماً أنني سوف أراك على ركبك ثانية لورد (وارويك)

Maintenant met toi à genoux.
و الآن , انزل إلى ركبك

Garde Ies genoux fléchis et Ia tete baissée.
أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل

Tes genoux sont trop fragilisés.
و ركبك لا تستطيع تحمل وزنك

Alors mettez-vous à genoux et mangez.
حسناً أنحني على ركبك وكل الأن