"ركوبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monter
• conduire

Je l'ai presque réservé. Mais j'hésite à monter dedans.
كدت أحجزها لكنني لا أعرف إن كان في وسعي ركوبها

Je veux monter à l'université de ne pas payer pour le stationnement.
ظننتُ أن بمقدوري ركوبها إلى الصف، ولن يكون عليّ شراء تذكرة ركن السيارات.

Un chien peut courir derrière une voiture aussi longtemps qu'il veut... il ne pourra jamais monter à l'intérieur...
أبن الزنا يمكن أن يطارد السيارة قدر ما يحلو له لكنه لن يتمكن أبداً من ركوبها

J'ai ce vélo trois places que je leur ai forcé à conduire.
لديّ دراجة يثلاثة مقاعد أجبرهم على ركوبها عليها أشرطة ملونة طويلة

Si tu peux la démarrer, tu peux conduire.
إن تمكنت من تشغيلها, يمكنني ركوبها

Je crains que tu aies frappé à la mauvaise porte, car ici , nous n'avons pas des chevaux à monter.
حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها

Des chiens. On pourrait monter dessus.
يوجد بعض الكلاب هناك, يمكننا ركوبها كلنا

Essuyer ses chaussures avant de monter.
امسح حذاءك قبل ركوبها. لا تغلقْ الأبواب بعنف

Humperdinck se disait qu'elle apprendrait à l'aimer... mais sa seule joie était de monter à cheval."
رغم إطمئنان هامبردينك من أن حبها له سوف ينمو البهجه الوحيده التى وجدتها كانت فى ركوبها اليومى للحصان

Ils ont une voiture. Vous pourrez monter avec eux.
لديهم سيّارة وبوسعكما ركوبها معهم.

Il y a une voiture dehors. Je te suggère d'y monter.
هُناك سيّارة بالخارج، أقترح عليك ركوبها

Papa m'a appris a monter avant de marcher.
أبي علمني ركوبها قبل أن أستطيع السير أولخيولي...

- Plutôt mourir que de monter là-dedans. - Allez.
ـ لا أحب حتى ركوبها و أنا ميتة ـ هيا

- De chevaux? Je ne sais pas monter.
خيول،اللعنة أنا حتى لاأستطيع ركوبها

Tu pourras la monter quand tu viendras la voir.
يمكنك ركوبها متى جئت لزيارتنا

On pouvait à peine leur monter dessus.
لا يكاد يسعك ركوبها

Je peux la conduire?
أيمكنني ركوبها من فضلك؟