"رمحاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lance
• trident
• harpon

Alors il fabriqua une lance en verre vert et poignarda le monstre dans son appendice.
لهذا شكّل رمحاً من الزجاج الأخضر وطعن الوحش في زائدته الدودية

On va croire que c'est la première lance que je brise !
اهدآ، سيعتقدون إنها أول مرة أكسر فيها رمحاً

Pour abattre un géant, il te faut une lance sacrée.
تريد أن تذبح عملاقاً يجب أن تحوز رمحاً مقدساً

Elle avait un trident gravé sur le cou.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

Ils ont fait les unités dont l'insigne est le trident?
هل يتحققون من الوحدات التي لديها رمحاً ثلاثياً على شاراتهم؟

Il vivait dans un pays si beau, si blanc et si silencieux que si on grattait la glace avec un harpon, on l'entendait à des kilomètres de distance.
"عاش في أرض جميلة جداً بيضاء وهادئة" "حيث أنك اذا كشطت رمحاً على الجليد" "فإنك ستتمكن من سماع الصوت لأميال و أميال."

Son frère, Éclair, brandit une lance incandescente qui incendia la terre et fit bouillir la mer.
أخوه، البرق، كان يستخدم ببراعة رمحاً مشتعلاً بنار بيضاء، التي حرقت الأرض، وجعلت البحار تغلي

Je me fabrique une lance.
لقد وجدتني بينما كنت أصنع رمحاً.

Une lance, vous déconnez ?
تريد منّي أن أصنع رمحاً لعيناً؟

J'ai transpercé sa tête avec une lance.
أدخلت رمحاً في مؤخرة رأسه

Alors c'est forcément une lance?
ويفترض ان تكون رمحاً ؟

Je ne me suis jamais servi d'une lance.
-لم أرمي رمحاً واحد من قبل

Elle a un trident ici?
لديها رمحاً ثلاثياً هنا؟

Vous avez étranglé Janice Santos, lui avez mis un uniforme de la marine, avez gravé un trident sur son cou et mis du sperme du premier meurtre dans son vagin.
(لقد خنفتي (جانيس سانتوس و ألبستيها رداء البحرية و حفرتي رمحاً على عنقها و وضعتي المني من الجريمة الأولى في مهبلها

Imaginez un pays si vaste, si beau et si silencieux que si on prend un harpon et qu'on gratte la glace, on entend le bruit à des kilomètres de distance.
تخيلي أرضاً شاسعة وجميلة وهادئة بحيث اذا اخذت رمحاً و خدشت الجليد به فإنه يمكنك سماع الصوت لأميال و أميال

On risque de se faire tuer ici à cause de votre harpon.
نحن ربما ينتهي بنا الامر كي نقتل هنا لإنك اطلقت رمحاً على كتفي