"رمش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cil
• l'œil
• cligné

Cent fois le poids d'un cil.
تعادل واحد جزء من المئة من كتلة رمش العين

D'accord mais si il n'y a pas de cil ?
حسنا ماذا لو لم يكن هناك رمش ؟

Mais euh, je crois que tu as... je crois que tu as un cil juste... ici.
.. لكن اسمعي اظن لديك اعتقد لديك رمش هنا

On a laissé Ana avec un seul cil, voyez la différence...
لقد زينا رمش واحد الآن يمكنكم مشاهدة الفرق .

Je n'ai pas fermé l'œil.
لم يغمض لي رمش.

"Le criminel a cligné des yeux..." Des deux yeux ?
الجانى رمش مجموعتان جفون رمش بكلتا عينيه ؟

Si tu tiens à la vie, ne remue pas un cil.
لوكنت تأمل فى ان تعيش لا تُحرك رمش عين

Désolée, mais ça me rend folle. Vous avez un cil sur la joue.
أنا آسفة، لكن هذا يثير جنوني لديك رمش على وجهك

Ça lui a pris deux ans pour faire repousser ne serait-ce qu'un cil.
أخذت لها عامين لتنمو مرة أخرى بقدر رمش.

Sans rigoler, c'est le plus gros cil que j'ai jamais vu.
بلا مزاح، هذا أسمك رمش رأيته في حياتي

Attends, désolé. C'est un cil, j'ai fait un vœu.
مهلاً، آسف، هذا رمش فقد تمنيت أمنية

J'ai un cil dans l'oeil.
هناك رمش في عيني

Tu as juste... un petit... cil ou quelque chose...
مرحباً، لديك... لديك، مثل، صغير... أنه مثل رمش أو شيء ما.

Tout ce qu'il laisse, c'est un cil et trois bouts de peau morte.
لم يترك سوى رمش وثلاث قشرات جلدية.

- Ils ont trouvé un cil.
لقد وجدوا رمش عين فى الجناح الجنوبى

Un cil ? Oh vas y.
رمش استمري يا فتاة

J'ai quelque chose dans mon oeil. C'est un cil.
هنالك شيء بعيني انه رمش

Tu as un cil.
اوه, هناك رمش في عينك

Mes copines sont jalouses si une fille fait de l'œil à leur mari à la fête de Noël de leur boîte.
-أصدقائى يغيروا -إذا رمش أحد إلى أزواجهم فى ليلة عيد ميلادة

Elle n'a pas fermé l'œil, elle t'a soigné, et elle est restée à tes côtés lorsque tu criais "Paro".
ولم تغمض رمش , عالجتك وسمعت صيحاتك لـ(بارو)

Vous avez cligné.
لقدْ رمش لكَ جفنٌ