"رمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeté
• a lancé
• jeter
• jette
• balancé
• lancer
• lance
• jetait
• m'a
• lançait

Je ne sais pas mais il s'est jeté du toit.
لا اعرف,لكنه رمى بنفسه من اعلى سطح المبنى

Après m'avoir attaqué, il a jeté mes clés de l'autre côté de la route, là-bas.
بعد أن هوجمت لقد رمى مفاتيحي على الجانب الآخر من الطريق, هناك

Il s'est jeté par une fenêtre du cinquième étage, juste ici, dans cet immeuble.
رمى نفسه من نافذة الطابق الخامس هنا في هذا المبنى بالضبط

Quelqu'un a lancé une brique par la fenêtre avec une note. Une lettre d'amour sicilienne.
شخصاً ما رمى طوب على نافذته عليها ملاحظة

Père a du jeter celui de la sorcière dans la mer avant le début de la bataille.
لا بدّ أنّ والدي رمى الخوذة التي أخذها مِن الساحرة في البحر قبل بدء المعركة

Mais si on te jette encore un dollar dans un crachoir... je n'interviendrai plus.
فقط فكر بالامر لكن أذا رمى لك أحد بدولار في المبصقه

Il a juste balancé un millier de dollars de diamants ?
لذا هو رمى فقط مائة ألف دولار بقيمة الألماس؟

Cette fissure est encore ici depuis qu'Ava Gardner a jeté un verre de scotch dans la tète de Sinatra.
أن الكراك لا يزال هناك من عندما رمى افا غاردنر كوب سكوتش على رأسه سيناترا.

Jack a jeté le corps dans l'océan. L'océan, c'est l'océan.
.جاك رمى باجثة في المحيط .في المحيط المحيطي

Vous pensez qu'il a jeté le corps avant d'être attrapé ?
هل تظنون انه رمى الجثة قبل ان يتم اعتقاله؟

Il a jeté un paquet de cigarettes entier et un briquet.
لقد رمى الان علبة من السجائر لم تفتح وولاعة

Il a jeté des outils aux officiers qui l'ont arrêté.
لقد رمى معدات إنشاء على الضابط الذي اعتقله

Devant le poste de police, ivre, il s'est jeté plusieurs fois à terre et s'est frappé la tête contre le sol.
وأمام مخفر الشرطة رمى نفسه أرضا عدة مرات وهو مخمور فارتطم رأسه بالأرض.

Je m'en souviens, car mon ami et moi on arbitrait un match de petite ligue, et le lanceur a lancé son bras, littéralement.
أذكر ذلك , لأني أنا وصديقي , كنا نشاهد مباراة دروي ,و رامي الكرة رمى ذراعه خارجاً . حدث ذلك حرفياً

C'est ce garçon qui a lancé des oeufs et qui a montré ses fesses.
هذا هو الفتى الذي رمى البيض على منزلي و أظهر لي مؤخرته ساخرا العام الماضي

N'importe qui aurait pu jeter des œufs sur ta maison.
يمكن أن يكون أيُّ شخص من رمى البيض على منزلك ، إنس الأمر

Il a dû se jeter lui-même sous mon corps pour protéger ma chute.
لابد من أنه قد رمى نفسه تحتي بأجل حمايتي من السقوط.

Si l'un jette l'autre dans la rivière des âmes, je retirerais la marque de ton bébé.
إنْ رمى أحدهما بالآخر في نهر الأرواح سأنزع الوسم عن طفلك

N'écoute pas les conseils d'un homme qui jette ses chaussures aux corbeaux.
لا تأخذ النصيحة من رجل رمى بحذائه على غراب

Ainsi, il peut choper la personne qui a tranché la tête de sa femme, et balancé sa fille dans un container rempli d'acide.
ليجد الشخص الذي قطع رأس زوجته، و رمى بإبنته في خزّان من الأسيد

On vient de lancer une pierre énorme à travers ma fenêtre.
لقد رمى شخص ما صخرة كبيرة من خلال نافذتي

Il met toute l'équipe adverse sur la ligne de but. Il lance le ballon...
وضع كل الفريق على الخط الآخر ثم رمى للولد بالكرة وقال

Il se jetait d'un ballon en aluminium tous les jours.
رمى نفسه من بالون مصنوع من القصدير يوميًا.

On s'est fait agresser dans le métro, puis on m'a renversé un café dessus.
لقد تمّ سرقتنا في القطار، ومن ثمّ رمى عليّ شخصٌ قهوةً حارّة.

Ce que je sais, c'est qu'un pauvre garçon lançait le ballon, et que soudain son fier papa n'était plus là pour l'attraper.
لا,كل ما أعرفه هو أن هذا الولد المسكين رمى كرة في الساحة الخلفية, و فجأة