"رميها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeter
• lancer
• balancer
• jetée
• jette

Nous ne sommes pas des choses à posséder, utiliser et jeter.
لسنا باشياء يتم إمتلاكها ثم إستعمالها وبعد ذلك رميها

Un tas de papiers sans intérêt. Tu peux les jeter.
كلمات مُزينة لا تعنى أى شىء ,يمكنك رميها

Je ne veux pas le jeter ni le garder pour l'instant.
أنا لا أود رميها ولكنني لا أودها بجواري هنا

Croyez-le ou non, il y a dix mois, ces deux jeunes Indiens ne connaissaient pas le baseball et savaient encore moins comment lancer une balle.
صدقوا أو لا تصدقون قبل عشرة أشهر هذان الشابان لم يسمعوا عن البيسبول من قبل أكثر من مجرد إلتقاط الكرة و محاولة رميها

Il l'a peut-être prise pour y balancer le corps.
كنت أفكر أنه ربما استخدم سيارته لنقل الجثة لموقع رميها

Ca pourrait nous dire où elle était avant d'être jetée ici.
هذه يمكن ان تخبرنا اين كانت قبل ان يتم رميها. آمل ذلك.

D'après ce qu'on sait, ça a infecté des singes qu'elle jette par dessus bord, et cela diffuse la maladie partout.
انظر نحن جميعنا نعلم أن القردة التي حقنت قد تم رميها من سطح السفينة وهذا مانشر المرض في كل مكان

Je te dis c'est de la boue à jeter.
أنا أخبرك بالأمور القذرة التي عليك رميها

Si nous pouvons obtenir Docteur lumière pour prendre mon emblème, le jeter par la brèche, puis Zoom viendra pour recueillir mon corps, et nous pouvons lui tendre un piège.
اذا كنا نستطيع الحصول على طبيب ضوء إلى اتخاذ شعار بلدي، رميها من خلال الاختراق، ثم سيأتي تكبير لجمع جسدي، ويمكننا فخ له.

J'aurais dû les jeter il y a bien longtemps.
كان ينبغي علي رميها في القمامة قبل سنوات

Je ne vais pas le jeter pour un simple jeu de poker.
أنا لن رميها جميع بعيدا أكثر من لعبة البوكر.

- Je lui en ai donné une douzaine, dont chacune apporte environ deux mille dollars avant de devoir la jeter.
كل منها بحوالي 2000 دولار قبل أن تحتاج رميها

Non, je vais prendre mon temps, puis la jeter.
قام خلاله. وانا ذاهب الى الوقت فقط الحق. لذلك عندما رميها.

Il ne pouvait pas supporter de les jeter, car c'est tout ce qu'il voyait.
قال إنه لم يستطع تحمل رميها " لأنها كل ما رأى"

- Si tu n'en veux pas, jeter le. - Je ne peux pas le jeter,
إذا كنتِ لا تريدينه, أرميه بعيداً - لا أستطيع رميها بعيداً -

C'était ton jouet préféré, comment aurai-je pu le jeter?
كانت لعبتك المفضلة. كيفَ أ رميها بعيداً؟

Mais je ne le suis plus, alors vous pouvez juste le jeter, et j'en écrirai un autre à la place.
لكنني لم أعد في تلك الحالة لذا يمكنك فقط رميها بعيداً وسوف أكتب شيئاً جديداً.

Vous devrez la jeter dans le soleil, car seule sa chaleur nucléaire infernale est assez puissante pour la détruire totalement.
يجب عليكم رميها في الشمس فقط الجحيم الحراري النووي للشمس لديه ما يكفي من الطاقة لتدميرها تماماً

Tu aurais pu le lancer par la fenêtre, non ?
ألم تستطيع رميها من النافذة أو ما شابه؟

Tu regardes juste l'endroit où tu veux la lancer, tu t'élances vers ce point, et tu la lances.
أنظر إلى حيث تريد رمي الكرة، أخطو بإتجاه المكان الذي تريد رميها بإتجاهه، و إرمها.

- Enterrer un prépuce. N'importe quoi! On aurait mieux fait de le balancer à la décharge.
دفن القلفة غيرُ معقول بل يجبُ رميها في القمامة!

Ce n'est pas un suicide, on l'a tuée et jetée du pont.
لم تقم بقتل نفسها لقد تمّ قتلها وبعدها تم رميها من فوق

Ne les jette pas à l'arrière de ta voiture.
لا تستطيعين رميها في مؤخرة سيارتك