"رهانات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paris
• enjeux
• parier
• mises
• gages
• enjeu

Je devrais comparer ces matchs avec les types de paris pertinents.
سأودّ الإستناد على هذه المباريات لأربطها مع رهانات مشابهة

On a fait des paris jusqu'à quand il va tenir.
لدينا رهانات على كم سوف تبقى السيارة لديه.

Pas de défis, pas de paris, pas de blague pour faire rire l'équipage avec tes trucs de cloueuse.
بدون تحديات او رهانات لا تجعل طاقم العمل يضحك من خدعة المسامير

500 fonctionnaires de l'État formés depuis 10 ans aux enjeux de non-prolifération.
تدريب 500 مسؤول حكومي منذ 10 سنوات على رهانات عدم الانتشار.

Je m'intéresse à une start-up créant des applis pour parier en temps réel.
انا مهتم في البدء في شيء ما وهو ان يكون عندك استمارة لمكان رهانات في وقت حقيقي

Relax, veux-tu ? On maîtrise pas les autres mises.
اهدأ من فضلك ، لا يمكننا التحكم في رهانات اللاعبين الآخرين

Plus de 1,5 millions d'euros ont été placés par une bourse de paris en ligne sur chacun de ces matchs.
أكثر من 1.5 مليون أورو ربحت عن طريق رهانات من هذه المُباريات

Ils font des paris, devant nous, et gagnent tellement d'argent.
يضعون رهانات كثيرة علينا و يجنون الكثير من المال

Il ya des paris secondaires indiquant que des centaines de vies sont en jeu.
هناك رهانات جانبية أن مئات الأرواح في خطر

Ces coureurs sont là pour gagner ... et c'est ce qu'ils devraient faire, nous avons de gros paris aujourd'hui.
ويتعين عليهم أن يفوزوا، فلدينا رهانات كثيرة من الجمهور اليوم

Plus de courses de chevaux, ni de paris, ou d'emprunts.
لا لا لا لا خيول لا رهانات لا استعارة اموال

Ouais. C'est quand des paris sportifs changent rapidement.
أجل, هو عندما تتغير رهانات الرياضة بشكل سريع

Des paris foireux.
رهانات سيئة ، اتيتُ هنا للإختباء وجمع بعض الأموال

Les États-Unis continuent de s'investir dans une guerre secrète avec des enjeux très élevés.
الولايات المتحدة تستمرّ بالدخول في حرب سرية ذات رهانات خطيرة جدًا

Les USA continuent de s'engager dans une guerre secrète avec des enjeux très importants.
الولايات المتحدة تستمرّ بالدخول في حرب سرية ذات رهانات خطيرة جدًا

Aussi complexes les problèmes soient-ils, les enjeux de la lutte contre le terrorisme international ne peuvent être plus élevés.
ومع أن هذه المسائل معقدة، إلا أن رهانات مكافحة الإرهاب الدولي تكتسي أهمية أكبر من أي وقت مضى.

Ils ont pour autre conséquence de conférer une dimension plus internationale à un conflit essentiellement régional et d'élever le niveau des enjeux pour le règlement de ce conflit.
ومن النتائج اﻷخرى لهذه التجارب أنها ارتفعت بنزاع إقليمي في جوهره إلى مستوى دولي أعلى فزادت من رهانات تسويته.

Désormais, la coopération active et pérenne repose sur des enjeux partagés, et non sur un simple transfert de compétence.
لم يعد الآن التعاون الفاعل والدائم قائما على أساس مجرّد نقل للكفاءات بل أصبح يستند إلى رهانات مشتركة.

Les gens commencent à parier sur le fait que je vais me tailler avec une pute et le fric.
الناس تضع رهانات أني في منصف طريقي إلى "رينو" مع عاهرة و نقود الزفاف.

Les mises sont finies, on reste au-dessous des 500 millions.
لا رهانات زياده سوف نكون تحت 500 مليون دولار, كما أتفقنا

Je rentrais chez moi et je passe devant un préteur sur gages.
كنت متجهاً للمنزل ومررت بمحل رهانات

La renaissance de l'Afghanistan en tant qu'État démocratique est l'enjeu de ces élections.
إن ميلاد أفغانستان من جديد كدولة ديمقراطية أحد رهانات تلك الانتخابات.