"روبيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crevettes
• crevette
• homard

Tout comme il y avait des crevettes dans l'océan...
مثلما اعتاد ان يكون هناك روبيان في العالم

Je ne déteste pas les toasts au fromage, même si je mange des scampis, des crevettes, des coquillages genre pétoncle...
انا لا اقول ان مطعمهم راقي ، ولكن اكلاتهم راقية سمك ، روبيان ، محار , كل هذه الاكلات الشهية

tu as ruiné des centaines de dollars de crevettes et tu as essayé de faire en sorte que ton coéquipier prenne le blâme à ta place.
لقد اتلفت روبيان يساوي المئات من الدولارات وحاولت ان تجعل زميلتك في العمل تتحمل المسؤولية.

Une crevette a sauté du poêlon et atterri là.
قفز روبيان مرة واحدة من المقلاة ونال مني هنا

C'est pas une crevette, Frank. C'est un bouquet.
حسناً، هذا لأنه ليس روبيان فرانك هذا قمبري

Pourrait-on encore en avoir deux et un peu de ces crevettes à la noix de coco ?
هل يمكننا أن نحصل على اثنين آخرين من هذا وبعض من روبيان جوز الهند؟

{\pos(202,220)}ou un très vieux sandwich jambon crevettes. {\pos(202,220)}Ash est à la recherche d'un nouveau mec ?
أو شطيرة لحم خنزير مع روبيان قديمة جدا إذا آش تبحث في السوق عن شاب جديد, ها؟

Au menu de ce soir, crevettes marinées à la noix de coco.
في قائمة هذا المساء روبيان النمر المشوي، منقع في جوز الهند

Et après nous feront un festin comme des rois de fajitas du sud et des crevettes de Cajun !
وبعد هذا ، سوف نحتفل مثل الملوك على فاهيتا الجنوب الغربي و روبيان الكاجون

Des crevettes avariées ou un film de chiens.
ونملأ عقله بذكريات بسيطة كأكلة روبيان شيئة أو فلمٍ ما

Nous avons un cocktail de crevettes spectaculaire, si ça ne vous dérange pas de déchirer leurs exosquelettes bizarres.
لدينا خليط روبيان رائع إذا كنت لا تمانعين إزالة الجزء المقرف منه

Nous commandons toujours des raviolis de porcs à la vapeur, du poulet, du bœuf aux brocolis, des crevettes sauce huître et des nouilles aux légumes.
مقبلات فطائر على البخار دجاج تسو العادي لحم بقر بالقرنبيط روبيان بصلصة سرطان البحر و الخضار، انظرجيدا ً

Elles récoltent du krill, des crevettes qui commencent à apparaître dès que la glace se retire.
يجمعان الكريل، روبيان تبدأ بالإزدهار هنا بمجرّد انحسار الثلج.

Plus d'alcool, moins de crevettes.
أحضر مشروبات أكثر و روبيان أقل إلى أين ستذهبين؟

On dirait un vieux chat couvert de vieilles crevettes. C'est moi?
تلك الرائحة تشبة رائحة قط ميت مع روبيان متعفن هل هي تفوح مني ؟

Service de chambre. crevette gratuite.
خدمة الغرف، روبيان مجانيّ.

Ca? C'est la meilleure crevette aigre-douce de Chicago.
-هذا ,هو افضل روبيان موجود هنا في شيكاغو

Il y a de la crevette dedans.
هذا به روبيان ألديك حساسية ضد الروبيان؟

C'est comme se balader dans un burrito de crevette toute la journée.
في شطيرة روبيان طوال اليوم

Carrément ! crevette sur la barbie, hein ?
بالطبع روبيان على دمية "باربي"؟

Salut, une crevette s'il te plaît.
مرحبا, طبق روبيان رجاءاً.

On va manger du homard à la crème.
الي جانب, اننا علي وشك أن نأكل روبيان في صلصة الزبدة