"crevette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجمبري
• الروبيان
• روبيان
• القريدس
• الجمبرى
• الإربيان
• الأربيان
• قريدس
• روبياناً
• شريمب
• الربيان
• والربيان

Je croyais que ta mère était notre fournisseur de crevette.
ظننت أن والدتك هي ممولة الجمبري الخاصة بنا

Un pays des Caraïbes envisageait d'adopter un système de surveillance des navires de pêche à la crevette.
وتشكل صناعة صيد الجمبري أحد الأنشطة التي تدرس دولة عضو إدخال نظام لرصد سفن صيد الجمبري فيها.

C'est pas galant de faire espérer de la crevette !
مانوع الرجل الذي يقذف الروبيان على امرأه هكذا؟

Les espèces les plus convoitées sont le merlu et la crevette nordique.
وأسماك النازلي وكذلك أسماك الروبيان بالمياه العميقة، تعد بمثابة النوعين المستهدفين الرئيسيين.

Une crevette a sauté du poêlon et atterri là.
قفز روبيان مرة واحدة من المقلاة ونال مني هنا

Montre-nous le volcan d'oignons, le coeur de riz fris qui bat, la crevette dans la poche.
أرنا بركان البصل الأرز المقلي على شكل قلب ينبض خدعة القريدس داخل الجيب

Ils ressemblent à une crevette, ils ont le goût de bonbon.
إنها تبدو مثل الجمبرى و طعمها مثل الحلوى

L’emploi de cette grille est devenu obligatoire en 1993 pour la pêche à la crevette et en 1997 pour la pêche à la morue.
وأصبح استخدام تكنولوجيا الشبكات في صيد الجمبري وسمك القد إلزاميا عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٧ على التوالي.

J'ai dû demander à notre fournisseur de crevette de te couvrir.
أضطررت لأن اطلب من ممول الجمبري الخاص بنا أن يغطي مكانك

Tu ne peux pas demander aux gens de partager une crevette.
لا يمكنك ان تسأل شخص ان لا يأكل الجمبري

Anguille électrique, poisson-globe, crevette.
سأبدأ بأشياء سهلة أنقليس، سمكة نفاخ، الروبيان

Donc je vais manger l'anguille, combattre la crevette, et être ami avec le poisson-globe, car ce serait sympa d'avoir de la compagnie les jours où je suis gonflé.
لذا سآكل الأنقليس أحارب الروبيان وأصادق سمكة النفاخ لأنه سيكون من اللطيف أن أحظى بصحبة

Je crois que je vais goûter une crevette, finalement.
أتعلم، أظنني سأتناول واحدة من الروبيان الجاموسيّ هذا.

C'est pas une crevette, Frank. C'est un bouquet.
حسناً، هذا لأنه ليس روبيان فرانك هذا قمبري

Service de chambre. crevette gratuite.
خدمة الغرف، روبيان مجانيّ.

Ca? C'est la meilleure crevette aigre-douce de Chicago.
-هذا ,هو افضل روبيان موجود هنا في شيكاغو

Il reste de la crème de crevette sur les rideaux.
لا زلت أنظف فضائل القريدس الموجودة على الستائر

Un projet du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) essaie de remédier à ce problème dans les 11 pays pour lesquels la pêche à la crevette tropicale présente une réelle importance économique.
ويمول مرفق البيئة العالمية مشروعا يعالج هذه المسألة في 11 بلدا تكتسي فيه مصائد القريدس الاستوائية أهمية اقتصادية.

La famille de Bubba savait tout sur le commerce de la crevette.
عرفت كل شيء عن عائلة بوبا وكان هناك الكثير عن الجمبرى

Une grille de sélection et des exigences minimales pour la taille des mailles des filets ont été recommandées pour la pêche à la crevette dans des zones précises.
وأوصت بشبكة فرز لها حد أدنى من متطلبات القضبان خاصة بمصائد الإربيان في بعض المناطق المحددة.

C'est dans les zones où l'on pratique la pêche à la crevette que les quantités de prises accessoires sont généralement les plus élevées.
وعادة ما تكون أكبر كميات الصيد العرضي في مصائد الأربيان.

Pour une nouvelle recette. crevette avec une sauce tequila-citron vert.
لقد كنت أجرب وصفه جديده قريدس حجري مع صلصة الليمون والتاكيلا

C'est parce qu'il a l'impression d'être aimé... comme lorsqu'il était vraiment une crevette.
حسناً لإن هذا يُشعره بأنه محبوب كما لو أنه كان روبياناً بالفعل

Beignet de crevette. Bien, léger changement de plans.
كلا. "بوب كورن شريمب"! حسنا، تغيير بسيط في الخطط.

Donc on évacue la crevette grillée, le pistou à la crevette.
اذا سوف نحذب سلطة الربيان، شوربة الربيان.

Le thon, l'auxide, le maquereau, la seiche, le requin, et, pour les crustacés, le homard et la crevette sont les principaux produits de la pêche.
وأنواع السمك التي يتم صيدها هي سمك التونة والبينيت والماكريل والحبّار والقرش وجراد البحر والربيان.