"قريدس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crevettes
• crevette
• gambas

Je peux vous proposer des pâtes, des crevettes, des homards,
إذا أردتم شيئاً لتأكلوه لدينا باستا, قريدس و كركند

Deux, trois, quatre salades de crevettes...
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة كوكتيلات قريدس

Des queues de crevettes ? Qu'est-ce qui t'a pris de lui en donner ?
تريد مني اعطاءه قريدس كامل ثمنها ستة دولارات للباوند

Pour une nouvelle recette. crevette avec une sauce tequila-citron vert.
لقد كنت أجرب وصفه جديده قريدس حجري مع صلصة الليمون والتاكيلا

C'était la foire d'empoigne pour les gambas.
لقد كان هناك قريدس عملاق خال من كل تلك الأشياء

Il abrite des crustacés qui font penser à des crevettes et des amphipodes géants,
-يوجد "قريدس" -مثل السرطانات عملاق مزدوج الأرجل ، كبير بحجم الفأر.

Ces saloperies de crevettes. Il ne faut même pas m'en parler !
قريدس قذر لعين لا تحدثني حتى عن القريدس

Saumon fumé... crevettes... Des pinces de crabes.
سلمون مدخن ، قريدس ، أرجل سلطعون

Manger un plat de crevettes Heidi Klum.
مشاركة صحن من قريدس النمر مع هايدي كلوم

Si Justin tarde, il n'aura plus de crevettes au coco.
من الأفضل أن يسرع "جاستن" في الحضور -فلن يبقى هناك قريدس جوز الهند

Des travers de porc, du crabe aux légumes, des crevettes aux petits pois, du poulet aux germes de soja, et ton plat préféré, des travers de porc dans une soupe au melon amer.
أضلاعاللحم،سلطعونمعالخضار.. قريدس مع بازيلاء خضراء، براعمالفاصولياءوشرائحالدجاج.. و طبقكِ المفضل، حساء أضلاع اللحم و القرع المر

J'ai passé 3 ans dans un camp de prisonniers, avec pour subsistance un maigre ragoût de poisson, légumes, crevettes, lait de coco, et quatre sortes de riz.
وقضيت ثلاث سنوات في سجن ريفي ، مرغماً على أكل وجبة من حساء سمكي وخضار، قريدس ، عصير جوز الهند، وأربع أنواع مختلفة من الأرز

crevettes à la noix de coco.
قريدس بجوز الهند

On a des mini-quiches et du sauté de bœuf et des crevettes au gruau Crystal Coast, mais c'est surtout du gruau car j'ai mangé les crevettes en route.
لدينا بعض الفطائر و لحم البقىر، و شئ يسمى " قريدس الساحل البلوري بالفتات " "لكن على ما يبدو أنهم أضافوا "الفتات لأنني إلتهمتها كلها أثناء عودتي

Agressives, les crevettes !
بأئع قريدس عدواني

crevettes piégées.
قريدس يتم صيده بنصب الأشراك

J'ai des crevettes pour votre fille.
لدي قريدس لأبنتك

Putain de crevette. Que fait-on de la queue ?
قريدس لعين، ماذا تفعلون بالذيول؟

Des ateliers régionaux sur l’adaptation du Code ont été organisés en Afrique de l’Ouest ainsi qu’en Méditerranée, et une consultation technique sur les méthodes viables d’élevage de la crevette a eu lieu à Bangkok en 1997.
وعقدت في غربي أفريقيا ومنطقة البحر المتوسط حلقات عمل إقليمية لتعديل مدونة السلوك، كما عقدت في بانكوك في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ مشاورات تقنية بشأن زراعة اﻹقريدس المستدامة.

Je prends une dernière crevette.
دعيني فقط آخذ قريدس أخير

Ou à mangers des gambas.
-أو قريدس مجاني .

Des gambas.
إنه قريدس