"روسو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Russo
• Rousseau
• Rosso
• Rusu
• Roseau

La loi sur les bassins-versants que Russo sponsorise met des bâtons dans les roues du perçage.
قانون حوض الماء الذي يرعاه روسو وضع الكثير من القيود على أعمال الحفر

Donc quand Russo lui tombe dessus Barkov le tue, mais le ramassage du corps n'est pas exactement dans sa timonerie.
حسناً, إذن "باركوف" قتل "روسو" عندما عَلِم "روسو" بأمره, لكن التخلص من الجثث ليس من اختصاصه.

Tu penses que Russo est meilleur car il t'as souri ?
تعتقد بان روسو افضل منها فقط لانه يبتسم في وجهك؟

C'est aussi la date exacte de la naissance de René Rousseau.
إنه أيظن نفس التاريخ الذي ولد فيه ريني روسو

Bolivie : Carlos Rosso Orozco, Bárbara Canedo Patiño, Alvaro Del Pozo Carafa, Isabel Dalenz de Vidaurre
بوليفيا: كارلوس روسو اوروزكو، بربارة كانيدو باتينيو، الفارو دل بوزو كارافا، ايزابيل دالينز دي فيدوري

M. Rusu est de nationalité roumaine et de par ses études, il offre la particularité très intéressante d'être à la fois ingénieur et spécialiste en matière de politique internationale.
والسيد روسو روماني الجنسية ويتمتع بصفة مهمة هي كونه مهندسا واختصاصيا في السياسة الدولية في آن واحد.

Russo ne va rien faire. Il fait partie du système.
روسو لن يقوم بعل اي شيء انه جزء من الماكنة

Que crois-tu qu'il va se passer si nous disons au docteur Russo que je change ?
ما رأيك سوف يحدث لو قلنا للدكتور روسو أنني ... بدأت بالتغير ؟

Est-ce que Peter Russo a honnêtement le culot de nous faire la leçon sur la pureté de nos rivières alors qu'il s'est pollué lui même avec des produits chimiques pendant des années ?
هل لدى بيتر روسو صدقاً الجرأة كي يلقي محاضرة علينا في نقاوة أنهارنا؟ بينما كان يلوث نفسه بالكيمائيات لسنوات؟

Russo a pris la mauvaise décision.
روسو وضع قدمه على الجانب الخطأ من السياج.

Nous passerons ensuite à la mi-session, puis nous terminerons avec la candidature de Peter Russo comme gourverneur et à sa loi.
ثم سننتقل إلى انتخابات منتصف المدة، ثم سنختم بترشح بيتر روسو إلى منصب الحاكم وقانونه لحوض جمع الماء.

Qu'ils sont au chômage parce que Pete Russo fait de la politique ?
أنهم عاطلون عن العمل لأن بيتر روسو يلعب سياسة؟

Où est le Pete Russo qui savait se battre quand il était au pied du mur ?
أين بيتر روسو الذي يعرف كيف يقاتل وظهره إلى الجدار؟

Et vous les avez envoyés parce que j'ai mis en place Russo.
وأنت أرسلتَهم لأنني حررت فتاكم روسو من السجن في بداية المطاف

Et ils sont aussi concernés par le fait que Peter Russo se présente comme gouverneur.
وهم أيضاً مُهتمون بشأن ترشح بيتر روسو إلى منصب الحاكم

Il correspond aux balles qu'on a sorties du corps de Nick Russo.
.متطابق مع الرصاص المستخرج من جثة نيك روسو

Si tu n'as pas parlé de la maison à Russo, qui l'a fait ?
.... لو لم تخبر روسو عن المنزل الأمن فمن فعل ذلك؟

C'est un devoir moral que nous avons tous envers Jean-Jacques Rousseau et tous les héros qui, au fil des siècles, sont tombés pour la défense de leurs idéaux.
وهذا التزام أدبي منا إزاء جان جاك روسو وإزاء جميع اﻷبطال اﻵخرين الذين قضوا نحبهم على مر التاريخ مدافعين عن هذه المثل.

Comme JeanJacques Rousseau l'a écrit il y a deux cent quarantesix ans dans le Contrat social:
وكما كتب جون جاك روسو منذ 246 عاما في العقد الاجتماعي:

L'agent de bord escorte Rousseau ici.
العميل واقف على قديمه يرافق روسو الى هنا

Vous connaissez Porco Rosso, un cochon célèbre par ici ?
ولكن أسمع هناك وتضمينه في هذا بوركو روسو الذي تشتهر جدا، جدا.

Eu égard à ses compétences, je vous propose d'élire M. Rusu au poste de vice-président de notre Commission.
وفي ضوء كفاءته، أقترح أن تنتخب اللجنة السيد روسو لمنصب نائب رئيس للجنة الأولى.

ni celles de Xavier Roseau.
ولا هراء كزافير روسو