"رومانسيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• romantique
• romantiques
• éprendre

Je récitais la poésie! Je a été d'essayer d'être romantique.
كنت اقرأ الشعر وكنت أحاول أن أكون رومانسيا

C'était très romantique, donc je suis allé chez elle le lendemain. Continue.
كان شيئا رومانسيا جدا,ثم ذهبت لمنزلها في اليوم التالي استمر

Je ne veux pas me vanter, mais c'était super romantique.
لا اريد ازعاجكم بالموضوع لكن كان ذلك رومانسيا جدا

Les poupées sont horribles, mais une fois qu'on les aura enterré cet endroit sera romantique.
إن الدمي مقرفه ولكن اذا دفناهم هذا المكان قد يصبح رومانسيا

- Pas... sur le plan romantique, car on n'est plus maintenant.
ليس رومانسيا لأننا لم نعد على علاقة رومانسية بعد الآن

Ca te dérangerait de ne pas être si romantique et langoureux... quand je m'apprête à manger mon p'tit déj ?
أتمانع ، ألا تغدو عاطفيا و رومانسيا تماما حينما أكون على وشك تناول فطوري

Je voulais que tu sois romantique et t'as tout fait foirer.
أردتك أن تقول شيئا رومانسيا وأنت أفسدت الامر

Je ne peux pas l'allumer comme ça. Toi dis quelque chose de romantique.
لا يمكنني ان أقول فجأة قل أنت امرا رومانسيا

Je ne sais pas si c'est d'être aller dans une école catholique, ou peut être je suis bizarrement romantique mais j'ai toujours cru que, tu sais, cet acte est, ... spécial
لا أعلم إذآ بسبب ذهابي إلى مدرسة كاثوليكية أم أنا فقط غريب رومانسيا ،لكن لطالما صدقت ان تعلمين

C'est cliché, mais j'ai pensé qu'une lune de miel à Paris serait romantique.
اعلم ان فكرتي مكررة لكني افكر ان قضاء شهر العسل في باريس قد يكون رومانسيا حقا

Va chercher un pot de glace et je m'occupe du film romantique.
لمَ لاتحضري مثلجات وساجد فيلما رومانسيا كوميديا

Il se croit romantique.
ايا كانت طبيعته,فأنه يجعل هذا الامر رومانسيا للغاية

Te voilà romantique, en fin de compte !
لقد أصبحت رومانسيا بالرغم من كل شيء, أليس كذلك؟

Si c'est ça, c'est romantique, puis j'aurais des regrets, ça m'énervera, et on aura une rupture
لأنه إذا كنت قمت بذلك من أجلي أعني أن الأمر سيكون رومانسيا من جهة ولكنه قد يقود إلى الاستياء مما قد يؤدي إلى الغضب

De plus, un engagement romantique entre deux personnes n'a rien à voir avec le gâteau, ni même le mariage.
كما أن التزاما رومانسيا بين شخصين لا يتعلق بكعكة زفاف أو حتى زواج

Paul Stanley était le Starchild car il était romantique, mais ça n'explique pas mon rouge à lèvres.
و لأنهم دعوا بول ستانلي بالطفل النجم لأنه كان رومانسيا أو شيء من هذا القبيل لكن ذلك لا يفسر حقا شفتا العاهرة

Oui. Je voulais créer l'atmosphère la plus romantique possible.
نعم ، لقد أردت جعل الجو رومانسيا قدر المستطاع

Eh bah, si tu es tellement doué, pourquoi ne dis-tu pas quelque chose de romantique à cette bière ?
حسنا، اذا كنت جيدا حقا في ذلك لماذا لا تقول شيئا رومانسيا لتلك البيرة؟

Ça n'était pas aussi romantique à voix haute que dans ma tête. Je crois que tu devrais aller le dire a Jordan et Elijah.
لا يبدو هذا رومانسيا كما يبدو أعتقد أنه يجب علينا إخبارهم

Nous n'aurions plus eu les enfants, est nous pouvions tomber amoureux encore et encore et être romantiques et être un couple et avoir de bons moments.
لن يكون لدينا أطفال, ويمكننا أن نقع في حب بعضنا مجدداً وسيكون رومانسيا, وزوجين ونحظى بوقت رائع.

Comment ne pas s'éprendre du baseball ?
من الصعب ألاّ تكون رومانسيا في البيسبول