Alors, Richie a dit de le lui laisser, il vous le prépare pour mardi. | Open Subtitles | حسناً , ريتشي يقول اتركوه معه و سيكون جاهزاً يوم الثلاثاء |
Faire tuer Richie par le nez de clown pour prendre sa place ? Ouah ! | Open Subtitles | الحصول على أنف مهرج لقتل ريتشي حتى تتمكن يمكن أن يستغرق أكثر؟ |
Et je sais que Richie sera là pour aider son copain. | Open Subtitles | وأنا أعرف ستعمل ريتشي يكون هناك لمساعدة صديقه بها. |
Comme les années précédentes, l'Union des associations internationales est représentée par ses représentants spéciaux Cyril Ritchie et Raymonde Martineau. | UN | يمثل الاتحاد ممثلاه الخاصان سيريل ريتشي وريموند مارتينو كما كان في السنوات السابقة. |
Avec Richie, il ne s'agit pas de savoir si, mais quand, | Open Subtitles | خلاصة القول متي ياتي ريتشي لا يهم لكن عندما |
Ça sonne occupé depuis une heure. Richie est dans les bouchons. | Open Subtitles | وهاتف المنزل مشغولاً منذ ساعة ريتشي عالق في الزحمة |
Ils parlent d'une fille qui a largué Richie la nuit dernière. | Open Subtitles | هم يتحدثون عن فتاة انفصلت عن ريتشي ليلة البارحه |
Oh, Richie Velch s'est crashé dans un magasin ce matin et maintenant il ne veut pas sortir de sa voiture. | Open Subtitles | اوه , ريتشي فيلتش اصطدم بمحل وجبات سريعة هذا الصباح ,والان لا يريد الخروج من سيارته |
Je sais bien que non mais tu as entendu Richie Rich. | Open Subtitles | اعلم انك لم تفعل لكنك سمعت الصبي ريتشي ريتش |
Après le Dr Niedelmeyer, Richie a vu un autre psychiatre? | Open Subtitles | بعد الطبيب نيدلماير هل تلقى ريتشي أي علاج |
t'es amoureuse de Richie ce que je trouve malsain et dégoûtant. | Open Subtitles | أعرف فأنت تحبين ريتشي والذي يعتبر مريضا و مقززا |
Tant mieux. Y a deux jours, un certain Richie Sanz se pointe. | Open Subtitles | قبل يومين المتانق جاء قال انه اسمه ريتشي سينز |
Celui qui ne vit plus, là, a dit que Richie voulait bosser avec les Brown, même si ça sonne pas très politiquement correct. | Open Subtitles | ولكن هذا الشخص الذي يعيش هناك قال ان ريتشي يحاول عقد صفقة مع بروان لكن بتعقل هذا غير صحيح |
Je sais que Richie est l'un d'eux, mais... je les sens mal. | Open Subtitles | نعم، وأنا أعلم من ريتشي واحدة منهم، ولكن أنا لدي احساس سيئ فقط بمجرد النظر اليهم , اتعرف |
Richie ne sera pas content que tu aies assassiné son frère. | Open Subtitles | لن يكون ريتشي سعيد جدا لما يعرف انك عذبة شقيقه حتى الموت |
Les Boches étaient assez cons pour l'acheter, mais Richie les a sauvés de la catastrophe ! | Open Subtitles | لقد رفض الصفقة و الكراوتس كانوا اغبياء جداً كانوا قريبين من شرائها لكن ريتشي أنقذهم من أنفسهم |
Et Shep obtient enfin un rendez-vous avec Richie Finestra. | Open Subtitles | وتمكن بالحصول على اجتماع مع ريتشي فينيسترا |
Le Président de l'Institute for Agriculture and Trade Policy, Mark Ritchie, a été invité à ouvrir le débat interactif du Groupe de travail. | UN | ودُعي مارك ريتشي رئيس معهد السياسات الزراعية والتجارية إلى افتتاح مناقشة الفريق التحاورية. |
Union des associations M. Cyril Ritchie | UN | اتحاد الرابطات الدولية السيد سيريل ريتشي |
Sid Vicious, né John Ritchie, le bassiste des Sex Pistols, et sa copine Nancy Spungen. | Open Subtitles | سيد فيشوس ، وُلد باسم جون ريتشي كان عضواً في فريق سكس بيستولز و حبيبته نانسي سبانجن |
Le jésuite italien Matteo Ricci s'est rendu en Chine dans l'objectif de convertir la Chine au catholicisme. | UN | ذهب اليسوعي الإيطالي ماتيو ريتشي إلى الصين بهدف تحويل الصين إلى الكاثوليكية. |
Parce que Richard a vu grand, moi aussi... | Open Subtitles | بدأ "ريتشي" يفكر بأشياء كبيرة, الشيء التالي, كنتُ أظنه كبيراً.. |