"ريفيرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rivera
• Riviera
• Côte

Óscar López Rivera est en prison depuis 29 ans, et s'est vu refuser récemment le droit de sortir pour rendre visite à sa sœur gravement malade.
وأوسكار لوبيز ريفيرا كان في السجن مدة 29 سنة وقد سُمِح له مؤخرا بالمغادرة من أجل زيارة أخته التي يشتد عليها المرض.

J'ai besoin de tout ce que tu as sur l'affaire Norma Rivera, tout ce qui pourrait concerner Zach Hamilton.
مهلاً أريد كل شيء لديك عن قضية نورما ريفيرا أي شيء قد يشير لزاك هاملتون

Maestro Rivera, il m'a demandé de revenir au Mexique et de prendre sa place.
مايسترو ريفيرا قد طلب مني أن أعود الي المكسك وأخذ مكانه

Et ce Mark Rivera m'a appelé diva dans son article.
ومارك ريفيرا هذا نعتني بالمغنية في مقاله الصحفي

Le Premier Ministre a dit clairement qu'il n'était pas possible de couvrir les frais d'hébergement et de restauration des Forces nouvelles au Riviera Golf Hotel.
وأوضح رئيس الوزراء أنه ليس بالإمكان مواصلة تحمل تكلفة ترتيبات الطعام والسكن في فندق ريفيرا غولف لوزراء القوات الجديدة.

Course vers la base, Rivera est là et les Yankees sont à 3 balles de leur qualification en championnat.
يعدو الى نقطة التوقف ريفيرا هناك واليانكيون على بعد 3 دورات للصعود الى بطولة العالم

Organization of Peoples for M. Ronald Rivera Indigenous Rights
منظمة الشعوب المعنية بحقوق السيد رونالد ريفيرا

Oscar López Rivera est emprisonné depuis 31 ans, sans possibilité de libération conditionnelle, en violation du propre règlement de la Commission des libérations conditionnelles.
وذكر أن أوسكار لوبيز ريفيرا أمضى 31 سنة في السجن بغير عفو وفي انتهاك لقواعد لجنة العفو ذاتها.

En outre, le prisonnier politique Oscar López Rivera devrait être relâché.
وفضلا عن ذلك، ينبغي إطلاق سراح المسجون السياسي البورتوريكي أوسكار لوبيز ريفيرا.

Le représentant du Danemark et Mme Tarcila Rivera Lea ont accepté d'exercer les fonctions d'intermédiaires.
ووافق ممثل الدانمرك والسيدة تارسيلا ريفيرا ليا على العمل كميسِّرَيْن.

Lopez Rivera a récemment été privé de sommeil par les gardiens de la prison qui se sont mis à frapper au guichet de sa cellule chaque fois qu'il s'endormait.
وقد تعرض لوبيز ريفيرا في الآونة الأخيرة إلى الحرمان من النوم من حراس السجن الذين دونما سبب يقرعون على نافذة الزنزانة متى بدأ يخلد إلى النوم.

M. Salinas Rivera s'est ultérieurement joint aux auteurs.
ثم انضم إليهم السيد ساليناس ريفيرا في تقديم مشروع القرار.

M. Rivera répond aux questions qui lui sont posées par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
ورد السيد ريفيرا على أسئلة طرحها عليــه ممثـل بابوا غينيا الجديدة.

Mme Rosa Rivera Santos, Cidreños Pro-Autodeterminación
السيدة روزا ريفيرا سانتوس، السيدريون المناصرون لتقرير المصير

Marcia Rivera est actuellement Secrétaire exécutif et Président directeur général du Conseil latino américain des sciences sociales (CLACSO).
تشغل مارسيا ريفيرا حاليا منصب اﻷمين التنفيذي وكبير الموظفين التنفيذيين في مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية.

En 1962, une nouvelle constitution est promulguée et le lieutenant-colonel Julio A. Rivera accède à la présidence, qu'il assume jusqu'en 1967.
وفي عام ٢٦٩١، تم اعلان دستور جديد وأصبح المقدﱢم خوليو أ. ريفيرا رئيسـا للجمهوريـة حتـى عام ٧٦٩١.

L'orateur demande au Comité d'organiser une visite des Nations Unies pour entendre de première main le témoignage d'Oscar López Rivera.
وحثّ اللجنة على تنظيم زيارة للأمم المتحدة للاستماع المباشر لشهادة أوسكار لوبيس ريفيرا.

Le FBI a persécuté et tué plusieurs militants de l'indépendance et maintient en détention Oscar López Rivera.
وقالت إن مكتب التحقيقات الاتحادي اضطهد واغتال العديد من الناشطين من أجل الاستقلال وهو يواصل احتجاز أوسكار لوبيس ريفيرا.

Je ne vais pas te vendre sur la Riviera mexicaine.
انا لن اقوم ببيعك على شاطئ "ريفيرا" المكسيكي

Si vous souhaitez vérifier, mon grand père est à la Riviera.
إذا أحببت أن تتأكد من جدي فهو في ريفيرا الملكية.

Vraisemblablement, après avoir épousé Marguerite, il vous faudra une villa sur la Côte, une voiture de luxe, et deux maîtresses.
"فرضاً , عندما تتزوج من "مارجريت " ستحتاج إلى منزل يطل على الـ "ريفيرا سيارة سريعة , بضعة خادمات فرضاً " ؟"